
Overview
Status
Active
Registry date
2000-03-01
Marital property community
No
Registered address
ul. Sereno Fenn'a 14 4, 31-143 Kraków, Poland
Additional addresses
ul. Skawińska 13 10, 31-066 Kraków, Poland
Email
Phone
Website
Opening hours
Mon–Fri, 9:00–17:00
Industry
Offer
- Translation
- Software localization
- Website localization
- Interpreting
- Sworn translations
- Publication typesetting
- Copywriting
Certifications: ISO 9001
Websites
The sites are available in: Polish, English and German.
- atominium.comATOMINIUM – Specialist TranslationsWordPress 7.1ElementorGoogle Tag ManagerYoast SEOLLiteSpeed
- new.com.plNEW.com.plWordPress 5.0ElementorLLiteSpeed
Public procurement
1 tender recorded as contractor, with a total value of $26,691.
| Publication date | Subject | Amount | Contracting authority | |
|---|---|---|---|---|
| Feb 2, 2026 | Provision of written and oral translation services for Samorząd Województwa Małopolskiego in 2026 | $26,691$26,691 | Województwo Małopolskie |
The company is the contractor in 24 public sector contracts, worth USD 13.45k in total. They were signed with 8 public buyers. The largest number (4) were signed with Grodzki Urząd Pracy w Krakowie.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Oct 23, 2026 | Simultaneous interpretation for 4.5 hours of online workshops: Digital libraries: Tools for(ever) Digital Preservation, from English into Polish | $459.21 | Biblioteka Narodowa | |
| Oct 9, 2026 | Simultaneous interpreting service | $67.53 | Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie | |
| Oct 7, 2026 | Written translation | $175.58 | Główny Inspektorat Weterynarii |
Trademarks
The company currently holds no active trademarks with the Polish Patent Office. 2 marks have expired or were not registered. The first mark was filed in 2012.
| Mark | Number | Classes | Status | Protected until | |
|---|---|---|---|---|---|
| Atominium the art of translation | Z.401632 | 41 | Proceedings discontinued | – | |
| Mark without a word element (figurative) | Z.401635 | 41 | Expired | – |
| Mark | Protected until | |
|---|---|---|
| Atominium the art of translation | – | |
| Mark without a word element (figurative) | – |
Job offers
The company has its own careers page: atominium.com/career.
Authorized Representatives
Piotr Beluch – Owner
Paulina Beluch – Succession manager
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2003-03-01.
Public aid
8 public aid cases recorded, with a total value of $64,484.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Dec 23, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $484$484 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Feb 4, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $445$445 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Dec 17, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $401$401 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2026-08-04 15:01:04 | Electronic delivery address disclosed (AE:PL-46065-78482-FHDAB-15) | Minister właściwy ds. informatyzacji | 2026-08-04 | ||
2026-04-27 14:08:45 | NIP number confirmed by the Ministry of Finance (6781298137) | Ministerstwo Finansów | 2026-04-27 | ||
2026-04-27 14:04:51 | Change of entry data | 000933097/2026 | Piotr Beluch | 2026-04-27 | |
2026-01-14 08:35:05 | NIP number confirmed by the Ministry of Finance (6781298137) | Ministerstwo Finansów | 2026-01-14 | ||
2026-01-13 11:01:36 | Change of entry data | 000121175/2026 | Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii Warszawa | 2026-01-13 |
