
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Dr Aleksandra Piasecka JDG
Translation and interpretation activities
Overview
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Dr Aleksandra Piasecka from Lublin provides sworn translations between Polish and English of official, court, notarial and business documents. She also translates academic publications in the humanities, social sciences and arts, with native speaker proofreading, and offers interpreting services. Her General, Legal and Business English courses are held online, one-on-one or in small groups.
Industry
Websites
The site is available in: Polish and English.
- apiasecka.plAleksandra Piasecka – tłumacz przysięgły języka angielskiego w LublinieWordPressGoogle AnalyticsGoogle Tag ManagerYoast SEOPPolylangLLiteSpeed
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in 2 public sector contracts, worth USD 2.48k in total. All of them were signed with the same public buyer.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Sep 17, 2026 | Translations | $1,466 | Uniwersytet Wrocławski | |
| Aug 3, 2026 | Translations | $1,015 | Uniwersytet Wrocławski |
Authorized Representatives
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2023-01-24.
34 1050 1953 1000 0097 2966 4681
Public aid
5 public aid cases recorded, with a total value of $15,207.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jun 26, 2026 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $520$520 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Oct 1, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $445$445 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Dec 17, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $401$401 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2021-11-29 23:07:21 | Change of entry data | 001910214/2021 | Aleksandra Piasecka | 2021-10-05 | |
2020-05-19 12:18:49 | REGON number assigned (385979801) | Główny Urząd Statystyczny | 2020-05-19 | ||
2020-05-18 18:40:50 | Change of entry data | 000916197/2020 | Aleksandra Piasecka | 2020-05-18 | |
2020-05-01 00:35:56 | Entry status change | Ministerstwo Rozwoju | 2020-05-01 | ||
2020-04-29 16:43:51 | REGON number assigned (385979801) | Główny Urząd Statystyczny | 2020-04-29 |