Was ist das Hauptgeschäftsfeld von Translen?

Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Vermietung und Verpachtung von sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und materiellen Gütern, a.n.g..

Wann wurde das Unternehmen gegründet?

Das Unternehmen wurde am 29. November 2013 im Handelsregister eingetragen.

Wo befindet sich der Hauptsitz?

Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: ul. Grodzka 20, 70-560 Szczecin.

Wie hoch ist das Stammkapital?

Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 5.000 PLN (ca. 1.183,71 €).

Welchen Zeitraum decken die neuesten Finanzdaten ab?

Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2024 bis zum 31. Dezember 2024 ab.

Wie hoch war der Umsatz?

Im Jahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 82.907 €, was einem Rückgang von 76,3% im Vergleich zum Jahr 2023 entspricht.

Ist das Unternehmen profitabel?

Nein, das Unternehmen verzeichnete im Jahr 2024 einen Nettoverlust von 40.543 €. Zum Vergleich: Im Jahr 2023 betrug der Verlust 26.824 €, was bedeutet, dass das Unternehmen seinen Verlust um 43,4% erhöht hat.

Was sind die Hauptbetriebskosten?

Der größte Kostenposten entfällt auf Löhne und Gehälter. Dieser Posten belief sich im Jahr 2024 auf 64.088 €, was 52% aller Betriebsausgaben entspricht.

Translensp. z o.o.

Vermietung und Verpachtung von sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und materiellen Gütern, a.n.g.

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status

Aktiv

Registrierungsdatum

2013-11-29

Stammkapital

5.000,00 PLN

Eingetragene Adresse

ul. Grodzka 20/4, 70-560 Szczecin, Polen

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

Kein Jahresabschluss für 2025 – die Einreichungsfrist ist abgelaufen. 5 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 485 Tage für 2023), 1 gar nicht.

2025nicht eingereicht
202412.11.2025
202312.11.2025
202208.02.2024
2021nicht eingereicht
202014.06.2022

Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2024.

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz

Dieses Unternehmen82,91 Tsd. €Median135,35 Tsd. €Durchschnitt1,71 Mio. €

Nettogewinn

Dieses Unternehmen-40,54 Tsd. €Median4,41 Tsd. €Durchschnitt180,92 Tsd. €

Betriebskosten

Dieses Unternehmen122,12 Tsd. €Median107,19 Tsd. €Durchschnitt1,36 Mio. €

Vermögen

Dieses Unternehmen421,53 Tsd. €Median189,48 Tsd. €Durchschnitt3,55 Mio. €

Branche

Vermietung und Verpachtung von sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und materiellen Gütern, a.n.g. (77.39.Z)Primär
Güterbeförderung im Straßenverkehr und Umzugsdienste (49.4)
Großhandel mit Maschinen, Geräten und Zubehör (46.6)

Vertretungsberechtigte Personen

Patryk Łeń – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist berechtigt, die Gesellschaft selbstständig zu vertreten.

Eigentumsverhältnisse

Eigentümer	Anteile	Anteilswert	Anteil
Patryk Łeń47 J.	49	€1.160,04	98%
Andere	1	€23,67	2%

Wirtschaftliche Eigentümer

Person	Rechte

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2013-11-23.

Keine im USt-Zahlerregister gemeldeten Bankkonten.

Verschuldung

1 abgeschlossenes Verfahren in der KRZ-Historie verzeichnet.

Registrierungsdatum	Verfahrensart	Status
21.10.2025	Eingestelltes Vollstreckungsverfahren	Abgeschlossen

Öffentliche Beihilfe

4 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 25.168 € erfasst.

Bewilligungsdatum	Zweck	Bruttobetrag	Bewilligungsstelle
14.04.2021	De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)	23.094 €23.094 €	Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych
14.04.2021	De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)	814 €814 €	Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych
14.04.2021	De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)	184 €184 €	Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

Wettbewerber

Name	Umsatz	Website
Piekarnia Bagietka Renata Jackowska, Rafał Strąksp. j.	€533.949,51	bagietka.com.pl
Citybox24.Plsp. z o.o.	€421.688,68	citybox24.pl
Brand Wypożyczalniasp. z o.o.	€207.301,07	brand.info.pl
Nestosp. z o.o.	€127.351,39	nesto.biz.pl
AGTCsp. z o.o.	€110.275,74	agtc.pl
Fotobudka Polskasp. z o.o.	€87.505,40	fotobudkawarszawa.com
Swapp!sp. z o.o.	€79.072,15	swapp.zone
Elektrotechmedsp. z o.o.	€42.088,61	elektrotechmed.pl
Siloe Rentsp. z o.o.	€42.847,52	siloe.pl
Siloe Rehasp. z o.o.	€40.440,14	siloe.pl

Änderungshistorie

Datum	Ereignis
2022-11-24	Adressänderung (Ul. Niklowa 13, 70-747, Szczecin → Ul. Grodzka 20/4, 70-560, Szczecin)
2015-06-10	Adressänderung (Koksowa 4, 70-031, Szczecin → Ul. Niklowa 13, 70-747, Szczecin)
2015-06-10	PKD-Änderung (Entfernt: 94 Codes)
2013-11-29	Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-28