Was ist das Hauptgeschäftsfeld von DTB Biuro Tłumaczeń?

Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Verkauf von Autos und leichten Kraftfahrzeugen.

Wann wurde das Unternehmen gegründet?

Das Unternehmen wurde am 18. Februar 2020 im Handelsregister eingetragen.

Wo befindet sich der Hauptsitz?

Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: ul. Juranda 53, 33-300 Nowy Sącz.

Wie hoch ist das Stammkapital?

Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 10.000 PLN (ca. 2.367,42 €).

Welchen Zeitraum decken die neuesten Finanzdaten ab?

Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2025 bis zum 31. Dezember 2025 ab.

Welcher Umsatz wurde erzielt?

Das Unternehmen erzielte im Jahr 2025 einen Umsatz von 225.533 €, was einem Anstieg von 40,0% im Vergleich zu 2024 entspricht.

Ist das Unternehmen profitabel?

Ja, im Jahr 2025 verzeichnete das Unternehmen einen Nettogewinn von 12.604 €.

Was ist der größte Kostenblock?

Der größte Kostenposten entfällt auf Wareneinsatz. Dieser Posten belief sich im Jahr 2025 auf 146.025 €, was 69% aller Betriebsausgaben entspricht.

DTB Biuro Tłumaczeńsp. z o.o.

Verkauf von Autos und leichten Kraftfahrzeugen

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status

Aktiv

Registrierungsdatum

2020-02-18

Stammkapital

10.000,00 PLN

Eingetragene Adresse

ul. Juranda 53/B, 33-300 Nowy Sącz, Polen

Adresse für elektronische Zustellung

AE:PL-28876-69441-IISVS-35

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

3 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 78 Tage für 2021).

202522.07.2026
202411.07.2025
202325.06.2024
202231.07.2023
202101.10.2022
202001.10.2021

Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Branche · Verkauf von Autos und leichten Kraftfahrzeugen1.278 / 2.518

Top 51%

Abteilung · Groß- und Einzelhandel mit Kraftfahrzeugen; Reparatur von Kraftfahrzeugen3.862 / 7.863

Top 49%

Sektor · Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen19.328 / 36.535

Top 53%

Stadt · Nowy Sącz414 / 725

Top 57%

Woiwodschaft · Małopolskie14.528 / 27.827

Top 52%

Land · Polen157.437 / 297.935

Top 53%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz

Dieses Unternehmen225,53 Tsd. €Median235,99 Tsd. €Durchschnitt17,80 Mio. €

Nettogewinn

Dieses Unternehmen12,60 Tsd. €Median1,88 Tsd. €Durchschnitt198,03 Tsd. €

Betriebskosten

Dieses Unternehmen212,52 Tsd. €Median229,48 Tsd. €Durchschnitt16,46 Mio. €

Vermögen

Dieses Unternehmen102,01 Tsd. €Median162,82 Tsd. €Durchschnitt5,76 Mio. €

Branche

Vertretungsberechtigte Personen

Dariusz Dominik Baran – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Im Falle einer Geschäftsführung mit einer Person gibt das Mitglied der Geschäftsführung Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft ab. Im Falle einer aus zwei oder mehr Personen bestehenden Geschäftsführung ist zur Abgabe von Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft das Zusammenwirken von zwei Mitgliedern der Geschäftsführung oder eines Mitglieds der Geschäftsführung gemeinsam mit einem Prokuristen erforderlich.

Eigentumsverhältnisse

Eigentümer	Anteile	Anteilswert	Anteil
Dariusz Dominik Baran47 J.	50	€1.183,71	50%
Tetyana Baran45 J.	50	€1.183,71	50%

Dariusz Dominik Baran und Tetyana Baran halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.

Wirtschaftliche Eigentümer

Person	Rechte

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2020-02-21.

mBank
23 1140 2004 0000 3402 7977 7047

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

Bewilligungsdatum	Zweck	Bruttobetrag	Bewilligungsstelle
12.06.2020	Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen	1.123 €1.123 €	PREZYDENT MIASTA NOWEGO SĄCZA

Regulatorische Zulassungen

Behörde	Art	Status
BDO	BDO-Registereintrag	Aktiv

Wettbewerber

Name	Umsatz	Website
RM Filipowiczsp. z o.o. + Kommanditgesellschaft	€26.580.657,08	rmfilipowicz.pl
Auto Special Sobiesław ZasadaS.K.A.	€11.047.622,14	autospecialsa.pl
Automeritumsp. z o.o. + Kommanditgesellschaft	€10.523.139,59	automeritum.pl
Bestimportsp. z o.o.	€980.045,74	bestimport.pl
Automeritumsp. z o.o.	€368.990,24	automeritum.pl
ZK Classicssp. z o.o.	€74.156,51	zkclassics.com
JoymileS.A.	€22.781,43	joymile.com
Oostdam Metal Recyclingsp. z o.o.	€6.023,43	ostra-metale.pl
Nexthiresp. z o.o.	€3.626,88	nexthire.pl
Kronenkar Karaś, Wirmańskisp. j.	–	kronenkar.pl

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-22