Overview
Status
Active
Registry date
2014-08-02
Resumption date
2014-09-03
Marital property community
No
Activity description
Ludmiła Witkowska Ruthenia provides sworn Ukrainian translation services in Warsaw. Its office is located at Rondo Wiatraczna, with Ukrainian and Russian translation services available in Praga, Grochów and the Waszyngtona area.
Registered address
ul. Targowa 66 38, 03-734 Warszawa, Poland
Correspondence address
ul. Targowa 68 5, 03-734 Warszawa, Poland
Additional addresses
ul. Dojazdowa 5, 09-470 Białobrzegi, Poland
Email
Email address current
Website
ukrainski.euWebsite active
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2014-09-10. Active
57 1240 6074 1111 0010 6111 3937
Public aid
9 public aid cases recorded, with a total value of $16,204.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jan 12, 2026 | Aid for microenterprises in the form of public interventions concerning electricity, gas or heat supplies | $3$3 | Energa - Obrót S.A. | |
| Dec 3, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $6,027$6,027 | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego | |
| Jun 22, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $645$645 | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego |
Tenders
No recorded participation in tenders.
Authorized Representatives
Ludmiła Witkowska — Owner
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2019-12-18 13:14:34 | Change of entry data | 002159550/2019 | Urząd Miasta Stołecznego Warszawy | 2019-12-18 | |
2019-03-06 13:39:41 | REGON number assigned (147345914) | Główny Urząd Statystyczny | 2019-03-06 | ||
2019-03-04 13:50:41 | Change of entry data | 000410017/2019 | Urząd Miasta Stołecznego Warszawy | 2019-02-28 | |
2014-12-17 14:49:35 | Change of entry data | 001844244/2014 | Urząd Miasta Stołecznego Warszawy | 2014-12-17 | |
2014-12-12 13:22:29 | Change of entry data | 001824845/2014 | Urząd Miasta Stołecznego Warszawy | 2014-12-11 |