
Overview
Status
Active
Registry date
1997-12-16
Marital property community
No
Activity description
Tłumaczenia Przysięgłe Krzysztof Siusta is a translation office with locations in Szczecin and Police, run by sworn translator of German Krzysztof Siusta. The company provides certified (sworn) and ordinary translations, including civil status records, company documents, contracts, school certificates, vehicle registration documents and commercial correspondence. Its clients include industrial, trade and service companies, public offices and private individuals.
Industry
Websites
The site is available in: Polish and German.
- siusta.plTłumacz przysięgły | Krzysztof SiustaWordPress 7.1DDiviApache
Authorized Representatives
Krzysztof Siusta – Owner
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 1998-12-30.
45 1090 2806 0000 0001 6682 4534
65 2490 0005 0000 4530 9945 6116
Public aid
5 public aid cases recorded, with a total value of $2,348.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Oct 22, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $381$381 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Dec 17, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $372$372 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Jun 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $156$156 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |