What is the main business of Aran sp. z o.o. sp.k.?

The main business activity of Aran sp. z o.o. sp.k. focuses on wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products.

When was the company founded?

The company was registered in the Polish National Court Register (KRS) on August 11, 2010.

Where is the headquarters located?

The headquarters is located at: ul. Serocka 39, 07-200 Wyszków.

What is the share capital?

The share capital of the company is PLN 1,011,000 (approx. $273,096).

What period do the latest financial data cover?

The latest available financial statement covers the period from January 1, 2024 to December 31, 2024.

What revenue was generated?

The company reported a revenue of $44,370,121 in 2024, which is a decrease of 8.5% compared to 2023.

Is the company profitable?

Yes, the company recorded a net profit of $449,067 in 2024, representing a multi-fold increase compared to 2023.

What is the main operating cost?

The largest operating cost category falls under cost of goods and materials sold. This category amounted to $41,091,262 in 2024, representing 94% of all operating expenses.

Aransp. z o.o. + limited partnership

Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products

KRS: NIP: REGON:

Overview

Status

Active

Registry date

2010-08-11

Limited partner contribution

1,011,000.00 PLN

Registered address

ul. Serocka 39, 07-200 Wyszków, Poland

Website

aran.com.pl

Electronic delivery address

AE:PL-42439-18663-SUFRW-26

Financials

Revenue history (in m)

Filing timeliness

1 of 6 financial statements was filed late (for 2021, 89 days late). All were audited by a statutory auditor.

202513/07/2026
202403/07/2025
202311/07/2024
202213/07/2023
202112/10/2022
202028/09/2021

Filed on timeDelayFiling deadline

Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.

Statistics

How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2025.

Results vs industry

Revenue

This companyUSD 45.89mMedianUSD 3.55mAverageUSD 113.34m

Net profit

This companyUSD 455.35kMedianUSD 36.40kAverageUSD 1.22m

Operating costs

This companyUSD 45.28mMedianUSD 3.34mAverageUSD 112.62m

Assets

This companyUSD 8.34mMedianUSD 1.73mAverageUSD 20.68m

Industry

Website technology

Website

WordPress

Public procurement

182 tenders recorded as contractor: 132 national ($13,846,672) and 50 EU ($50,669,851).

Publication date	Subject	Amount	Contracting authority
Oct 12, 2026	Deliveries of heating oil.	$270.8K$270,828	Poczta Polska S.A.
Oct 9, 2026	Supply of diesel fuel for engines for a period of 1 year: from 01.10.2026 to 30.09.2027.	––	Zakład Wodociągów Kanalizacji I Oczyszczania
Oct 7, 2026	Supply of heating oil to the facilities of Gmina Sypniewo during the 2026/2027 heating season	––	Gmina Sypniewo

Signed on	Subject	Amount	Public buyer
Oct 23, 2026	Delivery of heating oil for the 2026/2027 heating season	$258,520	Urząd Gminy Szumowo
Oct 9, 2026	Delivery of light heating oil to the foreign nationals centre in Biała Podlaska	$500.49	Urząd do Spraw Cudzoziemców
Oct 8, 2026	Successive deliveries of light heating oil in accordance with the parameters specified in standard PN-C-96024:2020 – 12 or equivalent for grade L-1, the Regulation of the Minister of Energy of 1 December 2016 on quality requirements concerning the sulphur content of oils and the types of installations and conditions in which heavy heating oils are to be used (Journal of Laws of 2016, item 2008), and the Regulation of the Minister of Finance of 28 November 2022 on the marking and colouring of energy products (Journal of Laws of 2022, item 2633) – during the 2025-2026 heating season to the following facilities: - Urząd Gminy w Małym Płocku, ul. Kochanowskiego 15, 18-516 Mały Płock; - Ośrodek Zdrowia w Małym Płocku, ul. Kochanowskiego 17, 18-516 Mały Płock; - Zabytkowy Dworek w Małym Płocku, ul. Krótka 15, 18-516 Mały Płock; - Szkoła Podstawowa w Rogienicach Wielkich, ul. Długa 1, Rogienice Wielkie, 18-516 Mały Płock - Szkoła Podstawowa w Chludniach, Chludnie 2, 18-516 Mały Płock - Gminny Ośrodek Kultury w Małym Płocku, ul. Ks. T. Ciborowskiego 38, 18-516 Mały Płock - Świetlica Wiejska w Kątach, Kąty 22, 18-516 Mały Płock	$124,133	Urząd Gminy Mały Płock

Date	Subject of dispute	Outcome	Other party
Jan 25, 2023	VAT	Dismissed	Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Suwałkach sp. z o.o. w Suwałkach, działające w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz Zarządu…

Job offers

Aran currently has 2 active job offers at public employment offices. 2 offers were posted in the last 12 months.

Position	Gross salary	Added
Fuel Station Sales Assistant	4,806–5,000 PLN/month	29 Oct 2026
Document Control Coordinator	4,806–5,000 PLN/month	7 Oct 2026

Authorized Representatives

Aneta Emilia Nizińska – Attorney-in-fact (sole)

Zdzisław Niziński – Attorney-in-fact (sole)

Manner of representation

The general partner has the right to represent the company independently.

Partners

Partners
Aran Sp. z o.o. w Wyszkowie
Aneta Emilia Nizińskaage 51
Artur Nizińskiage 52
Zdzisław Nizińskiage 77

Beneficial owners

Person	Rights

Bank accounts

Registered as a VAT taxpayer on 2019-04-01.

Bank spółdzielczy
69 8930 0004 0001 5440 2000 0010
PKO Bank Polski
59 1020 3541 0000 5502 0314 9531
Bank spółdzielczy
22 8931 0003 0000 4596 2000 0001

Debt

No entries in the National Debtors Register (KRZ).

Real estate

Type	Amount
Land (incl. perpetual usufruct)	$1.8M$1,763,715
Buildings and premises	$621.6K$621,578

Secured liabilities

Type	Creditor
Promissory note	–

Public aid

12 public aid cases recorded, with a total value of $948,429.

Grant date	Purpose	Gross amount	Granting body
Mar 17, 2025	De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831)	$451$451	Marszałek Województwa Mazowieckiego
Jan 20, 2025	De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831)	$5,488$5,488	STAROSTA POWIATU PUŁTUSK
Jun 26, 2024	De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier)	$1,622$1,622	STAROSTA POWIATU PUŁTUSK

Regulatory authorisations

Authority	Type	Status
URE	Liquid fuel trading	Active
BDO	BDO register entry	Active

Competitors

Name	Revenue	Website
Baza Paliwsp. z o.o.	$68,859,155.67	bazapaliw.pl
Romgazsp. z o.o.	$64,089,112.05	romgaz.com.pl
Międzynarodowy Transport Drogowy I Spedycja Olma Elżbieta Mastalerz Marek Mastalerzsp. j.	$58,839,966.49	olma.com.pl
Pakarsp. z o.o.	$54,440,557.75	pakar.pl
Petrokan Paliwasp. z o.o.	$47,490,569.58	petrokan.pl
Mega Sierpcsp. z o.o.	$43,343,175.53	megasierpc.eu
Unimot Commoditiessp. z o.o.	$42,364,138.62	commodities.unimot.pl
EKO - Oilsp. z o.o. + limited partnership	$40,667,594.26	eko-oil.eu
Solumus Gassp. z o.o.	$36,467,282.83	solumusgas.pl
Centrala Zbytu WęglawęglozbytS.A.	$33,179,187.68	czw.com.pl

Change history

Date	Event
2025-06-03	PKD change (Removed: 4 codes; Added: 4 codes)
2019-09-13	Address change (Serocka 11a, 07-200, Wyszków → Ul. Serocka 39, 07-200, Wyszków)
2019-09-13	PKD change (Removed: 35 codes)
2010-08-11	Entered in the register

FAQ

Last updated: 2026-07-16