
Übersicht
Status
Aktiv
Registrierungsdatum
15.01.2018
Eheliche Gütergemeinschaft
Nein
Tätigkeitsbeschreibung
Tekst: Dawid Zacharyasz betreibt ein Geschäft für audiovisuelle Übersetzungen unter der Marke Napisy równych szans. Angeboten werden Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige (SDH/CC), mit Sprecherkennungen oder farbig hervorgehobenen Dialogen, sowie Dialoguntertitel, Sprechertexte, Transkriptionen, Vorlagen und Korrektorat. Übersetzt wird aus dem Englischen, Tschechischen und Slowakischen ins Polnische, mit Projekten für Filmfestivals, Fernsehen und Streamingplattformen.
Eingetragene Adresse
ul. Romana Dmowskiego 5/7B 34, 60-222 Poznań, Polen
E-Mail
Telefon
Website
Branche
Angebot
- Untertitel für Gehörlose
- Untertitel mit Geräuschbeschreibungen
- Farbige Untertitel
- Dialoguntertitel
- Sprechertexte
- Audiotranskription
- Korrektur von Untertiteln
Websites
- zacharyasz.plNapisy równych szans – napisy dla niesłyszących | Tłumaczenia audiowizualneWordPress 6.8ElementorGoogle AnalyticsGoogle Tag ManagerYoast SEOLLiteSpeed
Vertretungsberechtigte Personen
Dawid Zacharyasz – Eigentümer
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2026-04-18.
Keine im USt-Zahlerregister gemeldeten Bankkonten.
Öffentliche Beihilfe
5 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 2.012 € erfasst.
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 04.02.2025 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 206 €206 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 20.12.2024 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 215 €215 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 22.06.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 1.123 €1.123 € | Starosta Powiatu Poznań |