Was ist das Hauptgeschäftsfeld von TR Translations?

Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen.

Wann wurde das Unternehmen gegründet?

Das Unternehmen wurde am 23. Oktober 2020 im Handelsregister eingetragen.

Wo befindet sich der Hauptsitz?

Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: ul. Nowy Świat 33, 00-029 Warszawa.

Wer gehört zur Geschäftsführung?

Die Geschäftsführung besteht aus: Katarzyna Kwiatkowska Kiyma (Vorsitz der Geschäftsführung).

Wie hoch ist das Stammkapital?

Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 5.000 PLN (ca. 1.124,91 €).

Welchen Zeitraum decken die neuesten Finanzdaten ab?

Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2024 bis zum 31. Dezember 2024 ab.

Welcher Umsatz wurde erzielt?

Im Jahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 15.068 €, was einem Rückgang von 28,8% im Vergleich zum Jahr 2023 entspricht.

Wurde ein Gewinn erzielt?

Nein, im Jahr 2024 war das Unternehmen nicht profitabel; der Nettoverlust betrug 23.985 €. Zum Vergleich: Im Jahr 2023 betrug der Verlust 2.687 €, was bedeutet, dass das Unternehmen seinen Verlust um 747,2% erhöht hat.

Was ist der größte Kostenblock?

Der größte Kostenposten entfällt auf Löhne und Gehälter. Dieser Posten belief sich im Jahr 2024 auf 11.896 €, was 43% aller Betriebsausgaben entspricht.

TR Translationssp. z o.o.

Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status

Aktiv

Registrierungsdatum

2020-10-23

Stammkapital

5.000,00 PLN

Eingetragene Adresse

ul. Nowy Świat 33/13, 00-029 Warszawa, Polen

Website

silenytextile.com

E-Mail

Adresse für elektronische Zustellung

AE:PL-53911-39132-FRFSU-25

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

Kein Jahresabschluss für 2025 – die Einreichungsfrist ist abgelaufen. 5 von 5 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 1056 Tage für 2020).

2025nicht eingereicht
202402.10.2025
202319.09.2024
202205.09.2024
202105.09.2024
202005.09.2024

Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2024.

Branche · Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen216 / 340

Top 64%

Abteilung · Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen2.547 / 3.207

Top 79%

Sektor · Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung10.370 / 12.746

Top 81%

Woiwodschaft · Mazowieckie109.762 / 142.058

Top 77%

Land · Polen392.280 / 495.976

Top 79%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz

Dieses Unternehmen15,07 Tsd. €Median33,55 Tsd. €Durchschnitt703,96 Tsd. €

Nettogewinn

Dieses Unternehmen-23,98 Tsd. €Median1,38 Tsd. €Durchschnitt51,59 Tsd. €

Betriebskosten

Dieses Unternehmen27,82 Tsd. €Median27,82 Tsd. €Durchschnitt634,23 Tsd. €

Vermögen

Dieses Unternehmen11,57 Tsd. €Median20,02 Tsd. €Durchschnitt434,56 Tsd. €

Branche

Öffentliche Aufträge

TR Translations ist Auftragnehmer in einem Vertrag mit dem öffentlichen Sektor im Wert von 296,24 €.

Abschlussdatum	Gegenstand	Betrag	Auftraggeber
16.07.2026	Übersetzung der polnischsprachigen Aufzeichnung einer Aufführung im Rahmen des SPLOT Festiwal Sztuk Performatywnych dla Dzieci i Młodzieży.	296,24 €	Teatr Pinokio w Łodzi

Vertretungsberechtigte Personen

Katarzyna Kwiatkowska-Kiyma29 J. – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist berechtigt, Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft selbstständig abzugeben.

Eigentumsverhältnisse

Eigentümer	Anteile	Anteilswert	Anteil
Katarzyna Kwiatkowska-Kiyma29 J.	90	€1.012,42	90%
Katarzyna Kwiatkowska-Ratajczyk60 J.	10	€112,49	10%

Wirtschaftliche Eigentümer

Person	Rechte

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2020-12-22.

mBank
22 1140 2004 0000 3402 8614 2593

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

Bewilligungsdatum	Zweck	Bruttobetrag	Bewilligungsstelle
23.03.2026	De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission)	93 €93 €	PIERWSZY URZĄD SKARBOWY WARSZAWA-ŚRÓDMIEŚCIE

Wettbewerber

Name	Umsatz	Website
M Klubsp. z o.o.	€95.736,61	maniewski.pl
Circum Investsp. z o.o.	€0,00	-.com
MK Business Eusp. z o.o.	€0,00	hphotel.pl
Sidon Centersp. z o.o.	€0,00	vbiuro.com
Legalizacja-Reklamsp. z o.o.	–	legalizacja-reklam.pl
Work Permitsp. z o.o.	–	workpermit.support
Enceladussp. z o.o.	–	virtuoffice.pl
Esterfortsp. z o.o.	–	esterfort.com
HM Designsp. z o.o.	–	hm-design.pl
T.S.sp. z o.o.	–	team-security.pl

Änderungshistorie

Datum	Ereignis
2024-12-12	Adressänderung (Ul. Zjednoczenia 92, 65-120, Zielona Góra → Ul. Nowy Świat 33/13, 00-029, Warszawa)
2023-01-19	Adressänderung (Ul. Nowy Świat 33/13, 00-029, Warszawa → Ul. Zjednoczenia 92, 65-120, Zielona Góra)
2023-01-19	Namensänderung (Sileny Textile → Sileny)
2023-01-19	PKD-Änderung (Hinzugefügt: 7 Codes)
2020-12-11	Adressänderung (Ul. Podwale 11/13, 00-252, Warszawa → Ul. Nowy Świat 33/13, 00-029, Warszawa)

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-21