
Przegląd
Status
Aktywna
Data rejestracji
04.11.2013
Data wznowienia
01.09.2021
Małżeńska wspólność majątkowa
Tak
Opis działalności
Biuro Tłumaczeń Tomasz Swolany oferuje tłumaczenia tekstów naukowych i technicznych z języka polskiego na angielski, obejmujące artykuły akademickie, dokumentację projektową, wnioski i sprawozdania. Usługi uzupełnia edycja językowa tekstów już przetłumaczonych, dostosowana do wymogów czasopism naukowych. Tłumacz specjalizuje się w naukach przyrodniczych i społecznych, ekonomii, IT, prawie oraz dziedzictwie kulturowym.
Branża
Strony WWW
- swolany.plBiuro tłumaczeń Tomasz SwolanyWordPress 7.1Apache
Zamówienia publiczne
Brak odnotowanych udziałów w przetargach.
Firma jest wykonawcą w 3 umowach z jednostkami sektora publicznego, o łącznej wartości 7,35 tys. zł. Wszystkie zawarł ten sam zamawiający.
| Data zawarcia | Przedmiot | Kwota | Zamawiający | |
|---|---|---|---|---|
| 5 lis 2026 | Tłumaczenie na język angielski specjalistycznego
tekstu naukowego pod roboczym
tytułem: Postrzeganie zmian krajobrazu i
oczekiwania dotyczące zarządzania krajobrazem
w Polsce o objętości 78 511 znaków ze spacjami,
tj. ok. 10 100 słów. | 2399 zł | Uniwersytet Rolniczy Im.Hugona Kołłątaja w Krakowie | |
| 5 lis 2026 | Wykonanie specjalistycznego tłumaczenia artykułu naukowego „What makes urban green spaces feel accessible? Residents' priorities and institutional perspectives”, autorzy: Anita Kukulska-Kozieł, Julia Gorzelany, Tomasz Noszczyk | 1757 zł | Uniwersytet Rolniczy Im.Hugona Kołłątaja w Krakowie | |
| 25 wrz 2026 | Wykonanie specjalistycznego tłumaczenia
artykułu naukowego pt. "From Coexisting
Management Logics to Integrated Public
Management" – 58 stron, autorka: Julia
Gorzelany, Dyscyplina Naukowa: Nauki o
zarządzaniu i jakości | 3194 zł | Uniwersytet Rolniczy Im.Hugona Kołłątaja w Krakowie |
Reprezentacja
Tomasz Swolany
– Właściciel
Pomoc publiczna
Odnotowano 7 przypadków pomocy publicznej / de minimis o łącznej wartości 11 307 zł.
| Data udzielenia | Przeznaczenie | Kwota brutto | Udzielający | |
|---|---|---|---|---|
| 30 kwi 2026 | Pomoc de minimis (zgodna z rozporządzeniem KE 2023/2831) | 1036 zł1036 zł | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 2 sty 2025 | Pomoc de minimis (zgodna z rozporządzeniem KE 2023/2831) | 1008 zł1008 zł | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 20 gru 2024 | Pomoc de minimis (zgodna z rozporządzeniem KE 2023/2831) | 899 zł899 zł | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |