
Overview
Status
Active
Registry date
2015-10-05
Resumption date
2019-02-20
Marital property community
No
Activity description
Puentes - Piotr Sagan is a translation office based in Gdańsk and the Tricity area, operating for more than 14 years. It provides simultaneous, consecutive, whispered and remote (RSI) interpreting as well as written translation between English, Polish and Spanish. The company specializes in interpreting, especially technical topics, and also offers sound support for events and conferences.
Registered address
ul. Partyzantów 66 7, 80-254 Gdańsk, Poland
Correspondence address
ul.Partyznatów 66 7, 80-254 Gdańsk, Poland
Email
Phone
Website
Industry
Offer
- Simultaneous interpreting
- Consecutive interpreting
- Whispered interpreting
- Remote interpreting (RSI)
- Written translation
- Sound support for events
Websites
- puentes.com.plPUENTES — biuro tłumaczeń | GdańskApache
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in one public sector contract, worth USD 216.10.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Jul 31, 2026 | Consecutive interpreting at a meeting between audience members and artists from Spanish into Polish and vice versa. | $216.10 | Gdański Teatr Szekspirowski |
Authorized Representatives
Piotr Sagan – Owner
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2015-10-10.
63 1910 1048 2684 8631 8643 0001
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jun 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $93$93 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| May 30, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $93$93 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Apr 24, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,282$1,282 | PREZYDENT MIASTA GDAŃSK |