Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich Verein

Übersetzungsleistungen auf nationaler und internationaler Ebene: 1. schriftliche Übersetzungen; 2. Dolmetschen; 3. Prüfung von Übersetzungen; 4. Gutachten und Sprachberatung

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2002-07-31
Tätigkeitsbeschreibung

Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich ist die erste Übersetzerorganisation in Polen. Sie unterstützt ihre Mitglieder mit beruflichen Informationen und Materialien und bietet Auftraggebern Informationen zur Suche nach Übersetzern.

Eingetragene Adresse
ul. Grażyny 13/15, 02-548 Warszawa, Polen
Website
E-Mail
Telefon
Social Media

Finanzdaten

Umsatzhistorie

Fristgerechte Einreichung

1 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (für 2021, 77 Tage Verspätung).

  • 2025eingereicht
  • 202402.07.2025
  • 202330.06.2024
  • 202231.05.2023
  • 202130.09.2022
  • 202022.08.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Woiwodschaft · Mazowieckie117.890 / 142.258
Top 83%
Land · Polen420.030 / 496.593
Top 85%

Ergebnisse im Woiwodschaftsvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen5,98 Tsd. €Median144,83 Tsd. €Durchschnitt5,18 Mio. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen947,33 €Median2,26 Tsd. €Durchschnitt263,92 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen5,03 Tsd. €Median121,48 Tsd. €Durchschnitt4,40 Mio. €
Vermögen
Dieses Unternehmen18,10 Tsd. €Median150,93 Tsd. €Durchschnitt10,45 Mio. €

Branche

  • Übersetzungsleistungen auf nationaler und internationaler Ebene: 1. schriftliche Übersetzungen; 2. Dolmetschen; 3. Prüfung von Übersetzungen; 4. Gutachten und Sprachberatung (94.12.Z) Primär

Angebot

Websites

  • stp.org.plStowarzyszenie Tłumaczy Polskich | Pierwsza organizacja tłumaczy w Polsce
    WordPressApache

Vertretungsberechtigte Personen

Aleksandra Anna Sobczak-Kövesi 58 J. – Stellvertretender Vorsitzender
Zbigniew Maria Ażgin 55 J. – Stellvertretender Vorsitzender
Beata Barszczewska 62 J. – Członek
Eugenia Dąbkowska 78 J. – Sekretarz
Elżbieta Magdalena Janssen-Stenko 74 J. – Vorsitzender

Vertretungsregelung

§27 Abs. 6. Für die Gültigkeit von Schriftstücken betreffend die Vermögensrechte und -pflichten von STP sind die Unterschriften des Vorsitzenden und des Schatzmeisters oder an ihrer Stelle die Unterschriften von zwei Mitgliedern des Hauptvorstands erforderlich, die hierzu durch Beschluss des Hauptvorstands bevollmächtigt wurden. §27 Abs. 7. Sämtliche Schriftstücke in sachlichen und organisatorischen Angelegenheiten werden vom Vorsitzenden und vom Sekretär oder an ihrer Stelle von zwei Mitgliedern des Hauptvorstands unterzeichnet, die hierzu durch Beschluss des Hauptvorstands bevollmächtigt wurden. §28 Ziff. 2. Zu den Zuständigkeiten des Hauptvorstands gehören die Vertretung von STP und das Handeln in dessen Namen.

Aufsichtsrat

Janusz Adrian Obsada 69 J. – Aufsichtsratsmitglied
Atanas Atanasow 80 J. – Aufsichtsratsmitglied
Krystyna Maria Kopczyńska 75 J. – Aufsichtsratsmitglied

Wirtschaftliche Eigentümer

Keine wirtschaftlichen Eigentümer für den Verein Tłumaczy Polskich erfasst.

Sanktionen und PEP

Sanktionen

Keine Treffer (EU, UN, USA, UK, MSWiA, Weltbank)

PEP

Keine Treffer

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 1999-12-13.

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

ZweckBruttobetrag
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
1.116 €

Änderungshistorie

DatumEreignis
2017-11-09Adressänderung
2009-10-07Adressänderung
2002-07-31Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-07