Übersicht
Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2007-04-25
Stammkapital
50.000,00 PLN
Eingetragene Adresse
Chlebnicka 39/40, 80-830 Gdańsk, Polen
Finanzdaten
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Fristgerechte Einreichung
4 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 45 Tage für 2021).
- 202523.08.2026
- 202403.08.2025
- 202329.07.2024
- 202211.07.2023
- 202129.08.2022
- 202020.05.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist
Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2025.
Ergebnisse im Branchenvergleich
Umsatz
Dieses Unternehmen101,12 Tsd. €Median55,42 Tsd. €Durchschnitt418,61 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen-24,17 Tsd. €Median1,33 Tsd. €Durchschnitt13,27 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen111,37 Tsd. €Median51,54 Tsd. €Durchschnitt386,58 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen45,25 Tsd. €Median29,42 Tsd. €Durchschnitt284,42 Tsd. €
Branche
Vertretungsberechtigte Personen
Andrzej Wojtkuński – Vorsitzender der Geschäftsführung
Sviatlana Wojtkunska – Geschäftsführer
Vertretungsregelung
Zwei Mitglieder der Geschäftsführung; jedes Mitglied der Geschäftsführung vertritt die Gesellschaft selbstständig.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Sviatlana Wojtkunska46 J. | 51 | €5.918,56 | 50% |
Andrzej Wojtkuński57 J. | 49 | €5.918,56 | 50% |
Andrzej Wojtkuński und Sviatlana Wojtkunska halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte |
|---|---|
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2007-05-26.
72 1140 2017 0000 4102 0650 9170
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).
Öffentliche Beihilfe
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 20.09.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 245 €245 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 12.05.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 1.098 €1.098 € | PREZYDENT MIASTA GDAŃSK | |
| 28.04.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 240 €240 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| LOC At Heartsp. z o.o. | €913.932,34 | locatheart.com | ||
| Ivediosp. z o.o. | €118.740,51 | ivedio.pl | ||
| Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o. | €120.272,01 | globalcdt.com | ||
| WBM Polskasp. z o.o. | €122.738,95 | wbmpolska.eu | ||
| MIO Worldsp. z o.o. | €112.622,46 | mio-group.com | ||
| Linglexsp. z o.o. | €96.123,70 | englishshock.pl | ||
| Puntoitaliasp. z o.o. | €94.785,75 | puntoitalia.pl | ||
| Creative Groupsp. z o.o. | €90.780,63 | creativetlumaczenia.pl | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | €80.442,78 | maart.com | ||
| Pragmaticossp. z o.o. | €25.567,15 | pragmaticos.eu |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2021-01-12 | PKD-Änderung (Entfernt: 9 Codes; Hinzugefügt: 2 Codes) | |
| 2008-07-03 | Umstellung auf PKD 2007 (22 Codes der PKD 2004 → 17 Codes der PKD 2007) | |
| 2007-04-25 | Eintragung ins Register |
FAQ
Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Übersetzungs- und Dolmetscherdienste.
Das Unternehmen wurde am 25. April 2007 im Handelsregister eingetragen.
Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: Chlebnicka 39, 80-830 Gdańsk.
Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 50.000 PLN (ca. 11.837,12 €).
Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2025 bis zum 31. Dezember 2025 ab.
Im Jahr 2025 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 101.118 EUR, was einem Anstieg von 7,0% im Vergleich zum Jahr 2024 entspricht.
Nein, im Jahr 2025 war das Unternehmen nicht profitabel; der Nettoverlust betrug 24.174 EUR. Zum Vergleich: Im Jahr 2024 betrug der Verlust 32.865 EUR, was bedeutet, dass das Unternehmen seinen Verlust um 27,9% reduziert hat.
Der größte Kostenposten entfällt auf Löhne und Gehälter. Dieser Posten belief sich im Jahr 2025 auf 54.754 EUR, was 49% aller Betriebsausgaben entspricht.
Zuletzt aktualisiert: 2026-08-23