Przegląd
Status
Aktywna
Data rejestracji
2021-12-27
Kapitał zakładowy
5 000,00 PLN
Adres siedziby
ul. Białostocka 20/20, 03-741 Warszawa, Polska
Finanse
Historia przychodów (w tys.)
Terminowość sprawozdań
2 z 4 sprawozdań finansowych złożono po terminie (najdłużej 25 dni za 2023).
- 202513.07.2026
- 202423.07.2025
- 202309.08.2024
- 202209.07.2023
Złożone w terminieOpóźnienieTermin złożenia
Dane i wnioski generujemy automatycznie ze sprawozdań finansowych – mogą zawierać błędy i nie są oceną wiarygodności firmy ani poradą biznesową.
Statystyki
Pozycja firmy w rankingu przychodów na tle branży, miasta, województwa i całej Polski w 2025 r.
Wyniki na tle branży
Przychody
Ta firma2,22 mln złMediana245,65 tys. złŚrednia1,79 mln zł
Zysk netto
Ta firma637,89 tys. złMediana5,69 tys. złŚrednia57,04 tys. zł
Koszty operacyjne
Ta firma1,58 mln złMediana220,45 tys. złŚrednia1,65 mln zł
Aktywa
Ta firma4,76 mln złMediana124,26 tys. złŚrednia1,21 mln zł
Branża
Reprezentacja
Tomasz Adam Szarłat – Członek zarządu
Natija Dżawachiszwili Szarłat – Prezes zarządu
Konrad Henryk Szarłat – Członek zarządu
Sposób reprezentacji
Do składania oświadczen w imieniu spółki jest upoważniony każdy z członków zarządu samodzielnie
Właściciele
| Właściciel | Udziały | Wartość udziałów | Udział |
|---|---|---|---|
Natija Dżawachiszwili Szarłat57 l. | 90 | PLN 4,500 | 90% |
Tomasz Adam Szarłat29 l. | 10 | PLN 500 | 10% |
Natija Dżawachiszwili Szarłat i Tomasz Adam Szarłat mają łącznie 100% – struktura udziałów wskazuje na kontrolę rodzinną.
Beneficjenci rzeczywiści
| Osoba | Uprawnienia |
|---|---|
Rachunki bankowe
Podmiot zarejestrowany jako podatnik VAT w dniu 2022-02-10.
62 1090 2851 0000 0001 4944 3112
Zadłużenie
Brak wpisów w Krajowym Rejestrze Zadłużonych.
Pomoc publiczna
| Data udzielenia | Przeznaczenie | Kwota brutto | Udzielający | |
|---|---|---|---|---|
| 1 sie 2025 | Pomoc de minimis (zgodna z rozporządzeniem KE 2023/2831) | 6673 zł6673 zł | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego | |
| 17 cze 2024 | Pomoc de minimis (zgodna z rozporządzeniem KE 2023/2831) | 8960 zł8960 zł | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego |
Konkurenci
| Nazwa | Przychody | Strona WWW | ||
|---|---|---|---|---|
| Balajczasp. z o.o. | 3 253 000,00 PLN | balajcza.pl | ||
| Reddo Translationssp. z o.o. | 2 640 207,66 PLN | reddotranslations.pl | ||
| Polsza.Infosp. z o.o. | 1 173 833,20 PLN | polsza.info | ||
| Clinlexsp. z o.o. | 1 091 212,66 PLN | clinlex.com | ||
| Translatoressp. z o.o. | 625 331,98 PLN | translatores.com | ||
| Ivediosp. z o.o. | 527 777,84 PLN | ivedio.pl | ||
| Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o. | 518 492,63 PLN | globalcdt.com | ||
| MIO Worldsp. z o.o. | 475 717,25 PLN | mio-group.com | ||
| Puntoitaliasp. z o.o. | 400 375,01 PLN | puntoitalia.pl | ||
| Dag-Centersp. z o.o. | 124 305,18 PLN | dag-center.com |
Historia zmian
| Data | Wydarzenie | |
|---|---|---|
| 2025-10-29 | Zmiana adresu (Ul. Białostocka 20/55, 03-748, Warszawa → Ul. Białostocka 20/20, 03-741, Warszawa) | |
| 2023-09-13 | Zmiana adresu (Ul. Długa 13, 05-270, Marki → Ul. Białostocka 20/55, 03-748, Warszawa) | |
| 2023-02-03 | Zmiana nazwy (Caucasus → Ntk - Translate) | |
| 2022-04-20 | Zmiana PKD (Usunięto: 18.12.Z, 18.13.Z, 58.19.Z; Dodano: 85.59.B, 85.60.Z, 86.90.E) | |
| 2021-12-27 | Wpis do rejestru |
FAQ
Ostatnia aktualizacja: 2026-07-16