Was ist das Hauptgeschäftsfeld von NTK - Translate?

Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Übersetzungs- und Dolmetscherdienste.

Wann wurde das Unternehmen gegründet?

Das Unternehmen wurde am 27. Dezember 2021 im Handelsregister eingetragen.

Wo befindet sich der Hauptsitz?

Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: ul. Białostocka 20, 03-741 Warszawa.

Wie hoch ist das Stammkapital?

Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 5.000 PLN (ca. 1.183,71 €).

Welchen Zeitraum decken die neuesten Finanzdaten ab?

Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2024 bis zum 31. Dezember 2024 ab.

Wie hoch war der Umsatz?

Das Unternehmen erzielte im Jahr 2024 einen Umsatz von 719.316 €, was einem Rückgang von 26,4% im Vergleich zu 2023 entspricht.

Wurde ein Gewinn erzielt?

Ja, im Jahr 2024 war das Unternehmen profitabel und erzielte einen Nettogewinn in Höhe von 181.507 €, was bedeutet, dass das Unternehmen seinen Gewinn um 54,4% verringert hat.

Was sind die Hauptbetriebskosten?

Der größte Kostenposten entfällt auf Fremdleistungen. Dieser Posten belief sich im Jahr 2024 auf 325.729 €, was 61% aller Betriebsausgaben entspricht.

NTK - Translatesp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status

Aktiv

Registrierungsdatum

2021-12-27

Stammkapital

5.000,00 PLN

Eingetragene Adresse

ul. Białostocka 20/20, 03-741 Warszawa, Polen

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

2 von 4 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 25 Tage für 2023).

202513.07.2026
202423.07.2025
202309.08.2024
202209.07.2023

Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Branche · Übersetzungs- und Dolmetscherdienste35 / 233

Top 15%

Abteilung · Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten130 / 1.050

Top 12%

Sektor · Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen3.494 / 14.391

Top 24%

Stadt · Warszawa21.158 / 56.958

Top 37%

Woiwodschaft · Mazowieckie29.508 / 77.118

Top 38%

Land · Polen117.680 / 297.873

Top 40%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz

Dieses Unternehmen525,96 Tsd. €Median55,42 Tsd. €Durchschnitt418,65 Tsd. €

Nettogewinn

Dieses Unternehmen151,02 Tsd. €Median1,33 Tsd. €Durchschnitt13,30 Tsd. €

Betriebskosten

Dieses Unternehmen374,94 Tsd. €Median51,54 Tsd. €Durchschnitt386,59 Tsd. €

Vermögen

Dieses Unternehmen1,13 Mio. €Median29,42 Tsd. €Durchschnitt284,52 Tsd. €

Branche

Vertretungsberechtigte Personen

Tomasz Adam Szarłat – Geschäftsführer

Natija Dżawachiszwili Szarłat – Vorsitzender der Geschäftsführung

Konrad Henryk Szarłat – Geschäftsführer

Vertretungsregelung

Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist berechtigt, Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft selbstständig abzugeben.

Eigentumsverhältnisse

Eigentümer	Anteile	Anteilswert	Anteil
Natija Dżawachiszwili Szarłat57 J.	90	€1.065,34	90%
Tomasz Adam Szarłat29 J.	10	€118,37	10%

Natija Dżawachiszwili Szarłat und Tomasz Adam Szarłat halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.

Wirtschaftliche Eigentümer

Person	Rechte

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2022-02-10.

Erste Bank Polska
62 1090 2851 0000 0001 4944 3112

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

Bewilligungsdatum	Zweck	Bruttobetrag	Bewilligungsstelle
01.08.2025	De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission)	1.559 €1.559 €	Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego
17.06.2024	De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission)	2.055 €2.055 €	Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego

Wettbewerber

Name	Umsatz	Website
Balajczasp. z o.o.	€716.078,19	balajcza.pl
Reddo Translationssp. z o.o.	€581.185,10	reddotranslations.pl
Polsza.Infosp. z o.o.	€277.896,12	polsza.info
Clinlexsp. z o.o.	€258.336,33	clinlex.com
Translatoressp. z o.o.	€145.054,97	translatores.com
Ivediosp. z o.o.	€118.740,51	ivedio.pl
Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o.	€120.272,01	globalcdt.com
MIO Worldsp. z o.o.	€112.622,46	mio-group.com
Puntoitaliasp. z o.o.	€94.785,75	puntoitalia.pl
Dag-Centersp. z o.o.	€29.428,31	dag-center.com

Änderungshistorie

Datum	Ereignis
2025-10-29	Adressänderung (Ul. Białostocka 20/55, 03-748, Warszawa → Ul. Białostocka 20/20, 03-741, Warszawa)
2023-09-13	Adressänderung (Ul. Długa 13, 05-270, Marki → Ul. Białostocka 20/55, 03-748, Warszawa)
2023-02-03	Namensänderung (Caucasus → Ntk - Translate)
2022-04-20	PKD-Änderung (Entfernt: 18.12.Z, 18.13.Z, 58.19.Z; Hinzugefügt: 85.59.B, 85.60.Z, 86.90.E)
2021-12-27	Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-16