
Overview
Status
Active
Registry date
2005-06-01
Marital property community
Yes
Activity description
Promeritum Piotr Gumola operates a Warsaw office for sworn translations from and into English and French, active since 2001. It provides certified and non-certified written translations and interpreting for legal, business, technical and medical materials; certified translations can be electronically signed.
Registered address
ul. Poselska 12 2, 03-931 Warszawa, Poland
Additional addresses
ul. Franciszkańska 61/63, 91-837 Łódź, Poland
Email
Phone
Website
Industry
Offer
Websites
The site is available in: Polish, English and French.
- promeritum.netKancelaria tłumacza przysięgłego języka angielskiego i francuskiego | PromeritumNext.js
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in 2 public sector contracts, worth USD 530.93 in total. All of them were signed with the same public buyer.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Oct 20, 2026 | Translation of texts from English into Polish for an outdoor exhibition marking the 100th anniversary of the Fryderyk Chopin monument | $48.62 | Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie | |
| Jul 23, 2026 | Translation of loan agreements from English (2) and French (1) into Polish for the purposes of a temporary exhibition | $482.31 | Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie |
Authorized Representatives
Piotr Gumola – Owner
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2007-12-12.
25 1140 2004 0000 3602 7777 7743
57 1440 1387 0000 0000 1337 4837
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Oct 27, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $413$413 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Dec 17, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $372$372 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Jun 24, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,282$1,282 | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy |
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2025-01-26 18:58:14 | Electronic delivery address disclosed (AE:PL-43840-33200-IVHUS-24) | Minister właściwy ds. informatyzacji | 2025-01-26 | ||
2024-01-16 22:56:50 | NIP number assigned (1130345011) | Ministerstwo Finansów | 2024-01-16 | ||
2024-01-16 22:52:20 | Change of entry data | 000142175/2024 | Piotr Gumola | 2024-01-01 | |
2023-08-16 09:09:09 | Change of entry data | 001540016/2023 | Urząd Miasta Stołecznego Warszawy | 2023-08-14 | |
2018-10-18 14:20:48 | REGON number assigned (016080890) | Główny Urząd Statystyczny | 2018-10-18 |