Deutsch Biuro Tłumaczeń Przysięgłych I Kursy Językowe Agata Trenkner JDG
Translation and interpretation activities
NIP: REGON:
Overview
Status
Active
Registry date
2000-02-01
Marital property community
No
Activity description
Deutsch Biuro Tłumaczeń Przysięgłych I Kursy Językowe Agata Trenkner is based in Gdańsk and offers German language courses at every level for both companies and private individuals. Course programs are tailored to participants' level and goals, with industry-specific vocabulary included for corporate clients. As a sworn translator, the business provides ordinary and certified translations for government offices, state institutions and private clients.
Industry
Websites
- niemieckigdansk.plBiuro tłumaczeń przysięgłych i skuteczne kursy z Gdańska – DeutschApache
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in one public sector contract, worth USD 2.59k.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Sep 28, 2026 | Preparation, delivery and settlement of teaching classes in the 2026-2027 academic year | $2,593 | Akademia Wychowania Fizycznego I Sportu Im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku |
Authorized Representatives
Agata Trenkner – Owner
Public aid
8 public aid cases recorded, with a total value of $5,568.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Nov 3, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $445$445 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Dec 17, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $401$401 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Jan 26, 2021 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $538$538 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2023-05-19 13:26:08 | Change of entry data | 001021624/2023 | Agata Trenkner | 2023-05-19 | |
2023-02-01 21:04:05 | Change of entry data | 000269123/2023 | Agata Trenkner | 2023-02-01 | |
2020-11-05 21:14:23 | Change of entry data | 001828123/2020 | Agata Trenkner | 2020-11-05 | |
2015-11-13 10:50:31 | Change of entry data | 001659059/2015 | Urząd Miasta Gdańsk | 2015-11-06 | |
2011-12-11 00:00:00 | Entry transferred from municipal register | Urząd Miasta, 80-803 Gdańsk, Nowe Ogrody 8 lok. 12 | 2011-12-11 |