
Overview
Status
Active
Registry date
2002-10-01
Marital property community
No
Activity description
Biuro Tłumaczeń, Dorota Łyseńko is a sworn English translator based in Gdańsk, working for over 20 years. The services cover ordinary, sworn and specialist translations as well as proofreading. Documents translated include business records, civil status certificates, notarial deeds, court documents, employment papers, and school certificates and diplomas.
Registered address
ul. Henryka Hubertusa Jabłońskiego 5 23, 80-766 Gdańsk, Poland
Email
Phone
Website
Industry
Offer
- Sworn translations
- Business translation
- Civil status document translation
- Court document translation
- Diploma and certificate translation
- Proofreading
Websites
- translatorgdansk.plTłumacz przysięgły języka angielskiego w GdańskuWordPress 7.1ElementorGoogle Tag ManagerRRank MathApache
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in one public sector contract, worth USD 567.26.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Jul 13, 2026 | Certified translation of GCSW documents into English | $567.26 | Gdańskie Centrum Sztuki Współczesnej |
Authorized Representatives
Dorota Łyseńko – Owner
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2002-10-01.
21 1050 1764 1000 0097 7604 8259
Public aid
7 public aid cases recorded, with a total value of $4,230.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jan 30, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $445$445 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Dec 17, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $401$401 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Jul 3, 2020 | Other crisis aid | $1,000$1,000 | PREZYDENT MIASTA GDAŃSK |