Marcin Gorgol Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego JDG
Translation and interpretation activities
NIP: REGON:
Overview
Status
Active
Registry date
2015-04-01
Marital property community
No
Activity description
Marcin Gorgol Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego is a sworn translator of English based in Sosnowiec, with a degree in English philology from the University of Silesia. The business provides certified translations of documents such as legal acts, diplomas, vehicle registration documents and marriage certificates, along with written and legal translations, including public procurement documents. Besides translation work, the translator is employed as an academic teacher.
Registered address
ul. Gabriela Narutowicza 38C 71, 41-200 Sosnowiec, Poland
Email
Phone
Industry
Websites
- tlumaczprzysiegly.sosnowiec.plTłumacz przysięgły języka angielskiego w Sosnowcu | Marcin GorgolCloudflare
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in 3 public sector contracts, worth USD 610.48 in total. All of them were signed with the same public buyer.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Oct 15, 2026 | Text translation service under the Preludium research project “Instrumenty długoterminowego zaangażowania akcjonariuszy spółek publicznych - studium prawnoporównawcze” | $218.80 | Uniwersytet Śląski w Katowicach | |
| Aug 28, 2026 | Proofreading service | $324.15 | Uniwersytet Śląski w Katowicach | |
| Aug 5, 2026 | Proofreading service for the translation of a scientific text | $67.53 | Uniwersytet Śląski w Katowicach |
Authorized Representatives
Marcin Gorgol – Owner
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jun 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $93$93 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| May 30, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $93$93 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Apr 28, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $93$93 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2026-02-24 23:54:18 | NIP number confirmed by the Ministry of Finance (6441326219) | Ministerstwo Finansów | 2026-02-24 | ||
2026-02-24 23:50:21 | Change of entry data | 000508671/2026 | Marcin Gorgol | 2026-02-23 | |
2020-09-07 12:50:12 | Change of entry data | 001490925/2020 | Urząd Miasta Sosnowiec | 2020-09-07 | |
2020-03-25 22:59:52 | Change of entry data | 000665073/2020 | Marcin Gorgol | 2020-03-25 | |
2016-09-27 12:34:12 | REGON number assigned (276611296) | Główny Urząd Statystyczny | 2016-09-27 |