
Overview
Status
Active
Registry date
2004-06-01
Marital property community
No
Activity description
Jolanta Mizera Biuro Tłumaczeń Vetus provides certified, standard and specialist translations for businesses, institutions and private clients in over 30 languages. Documents can be submitted online via a form, and clients receive a quote and deadline without leaving home. Services cover vehicle documents, civil status records, educational, official, corporate and medical documents.
Registered address
Słowackiego 42, 32-400 Myślenice, Poland
Correspondence address
ul. Przemiarki 23A 32, 30-384 Kraków, Poland
Email
Phone
Opening hours
- Mon–Fri
- 8:30–17:00
- Sat–Sun
- 0:00–0:00
Industry
Websites
- tlumaczenia-przysiegle.com.plVETUS – Tłumaczenia przysięgłe online, niemiecki, angielskiWordPress 7.1Yoast SEOLLiteSpeed
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in one public sector contract, worth USD 67.53.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Jul 10, 2026 | Translation of a query for vehicle owner details from the Federal Motor Transport Authority from German into Polish | $67.53 | Powiat Wrocławski |
Authorized Representatives
Jolanta Mizera – Owner
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2005-09-02.
53 1050 1445 1000 0097 2189 1894
Public aid
10 public aid cases recorded, with a total value of $16,993.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jan 15, 2026 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $520$520 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Jan 24, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $445$445 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Dec 17, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $401$401 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |