Overview
Status
Active
Registry date
1996-06-01
Marital property community
No
Activity description
Astrum Małgorzata Krupa has operated the Astrum Translation Bureau in Nowy Targ since 2006, providing certified and non-certified translations from and into English, as well as services in other languages. The bureau also assists with correspondence with foreign authorities, certifies translations completed abroad, and usually delivers English and German translations on the same day.
Registered address
Rynek Rynek 14, 34-400 Nowy Targ, Poland
Correspondence address
ul. Gorczańska 43, 34-400 Nowy Targ, Poland
Email
Email address current
Phone
Website
astrum-tlumaczenia.plWebsite active
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2007-11-03. Active
No bank accounts reported to the VAT Taxpayer Register.
Public aid
4 public aid cases recorded, with a total value of $1,561.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Sep 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $93$93 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Jun 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $93$93 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Jun 10, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,282$1,282 | Starosta Powiatu Nowy Targ |
Tenders
No recorded participation in tenders.
Authorized Representatives
Małgorzata Krupa — Owner
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2026-03-26 12:03:21 | REGON number assigned (490565656) | Główny Urząd Statystyczny | 2026-03-26 | ||
2026-03-26 11:15:53 | NIP number confirmed by the Ministry of Finance (7351060787) | Ministerstwo Finansów | 2026-03-26 | ||
2026-03-26 11:11:04 | Change of entry data | 000719561/2026 | Urząd Miasta Nowy Targ | 2026-03-26 | |
2025-10-15 10:28:29 | REGON number assigned (490565656) | Główny Urząd Statystyczny | 2025-10-15 | ||
2025-10-15 09:25:18 | NIP number assigned (7351060787) | Ministerstwo Finansów | 2025-10-15 |