Overview
Status
Active
Registry date
2012-05-01
Marital property community
Yes
Activity description
Kumiria Jakub Zalega is a translation office providing written and oral translation services for businesses and individual clients. It offers ordinary, certified (sworn) and specialist translations in medical, legal, technical, scientific and economic terminology, in more than 100 languages. The company has worked in the translation market for almost 20 years, accepts orders online and provides free text quotes.
Correspondence address
ul. Westerplatte 8, 32-500 Chrzanów, Poland
Email
Phone
Website
Opening hours
Mon–Fri, 7:30–15:30
Industry
Websites
- kumiria.plBiuro tłumaczeń – tłumaczenia dla firm, pisemne i ustne, przysięgłe i specjalistyczne – KumiriaGoogle Tag ManagerLLiteSpeed
- kumiria.comKumiria Translation AgencyLLiteSpeed
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in one public sector contract, worth USD 102.65.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Nov 6, 2026 | Translation from German into Polish of title pages of digitized archival units within the project "E-Radolińscy Pars 3" | $102.65 | Muzeum Regionalne w Jarocinie |
Authorized Representatives
Jakub Zalega – Owner
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2012-05-01.
21 2490 0005 0000 4612 2062 5253
88 2490 0005 0000 4530 9837 3570
Public aid
12 public aid cases recorded, with a total value of $42,453.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Mar 11, 2026 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $1,459$1,459 | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego | |
| Mar 12, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier) | $1,353$1,353 | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego | |
| Sep 13, 2023 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier) | $3,808$3,808 | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego |
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2026-03-12 16:39:38 | Electronic delivery address disclosed (AE:PL-24870-65983-ACJJH-15) | Minister właściwy ds. informatyzacji | 2026-03-12 | ||
2026-03-09 09:22:42 | NIP number confirmed by the Ministry of Finance (7681698151) | Ministerstwo Finansów | 2026-03-09 | ||
2026-03-09 09:20:42 | Change of entry data | 000606894/2026 | Jakub Zalega | 2026-03-09 | |
2026-02-20 20:19:18 | NIP number confirmed by the Ministry of Finance (7681698151) | Ministerstwo Finansów | 2026-02-20 | ||
2026-02-20 20:15:37 | Change of entry data | 000484421/2026 | Jakub Zalega | 2026-02-20 |