Kumiria Jakub Zalega JDG

Translation and interpretation activities

NIP: REGON:

Overview

Status
Active
Registry date
2012-05-01
Marital property community
Yes
Activity description

Kumiria Jakub Zalega is a translation office providing written and oral translation services for businesses and individual clients. It offers ordinary, certified (sworn) and specialist translations in medical, legal, technical, scientific and economic terminology, in more than 100 languages. The company has worked in the translation market for almost 20 years, accepts orders online and provides free text quotes.

Correspondence address
ul. Westerplatte 8, 32-500 Chrzanów, Poland
Email
Phone
Social media
Website
Opening hours
Mon–Fri, 7:30–15:30

Websites

  • kumiria.plBiuro tłumaczeń – tłumaczenia dla firm, pisemne i ustne, przysięgłe i specjalistyczne – Kumiria
    Google Tag ManagerLiteSpeed
  • kumiria.comKumiria Translation Agency
    LiteSpeed

Public procurement

The company is the contractor in one public sector contract, worth USD 102.65.

SubjectAmount
Translation from German into Polish of title pages of digitized archival units within the project "E-Radolińscy Pars 3"
$102.65

Authorized Representatives

Jakub Zalega – Owner

Bank accounts

Registered as a VAT taxpayer on 2012-05-01.

Public aid

12 public aid cases recorded, with a total value of $42,453.

PurposeGross amount
De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831)
$1,459
De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier)
$1,353
De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier)
$3,808

Change history

Entry dateOperation typeApplication numberApplication author / Organ entering the changeChange effective date
2026-03-12
16:39:38
Electronic delivery address disclosed (AE:PL-24870-65983-ACJJH-15)Minister właściwy ds. informatyzacji2026-03-12
2026-03-09
09:22:42
NIP number confirmed by the Ministry of Finance (7681698151)Ministerstwo Finansów2026-03-09
2026-03-09
09:20:42
Change of entry data000606894/2026Jakub Zalega2026-03-09
2026-02-20
20:19:18
NIP number confirmed by the Ministry of Finance (7681698151)Ministerstwo Finansów2026-02-20
2026-02-20
20:15:37
Change of entry data000484421/2026Jakub Zalega2026-02-20