
Overview
Status
Active
Registry date
2012-08-01
Marital property community
Yes
Activity description
Sylwia Zduniak Bt Translator is a translation studio specializing in German-to-Polish specialist translation, run by philologist Sylwia Zduniak. It translates technical documents such as operating manuals, declarations of conformity, patents and safety data sheets for mechanical engineering, electrical and energy, transport and logistics, and IT. It also handles legal and business translations, including contracts, notarial deeds, court rulings and powers of attorney, with all orders carried out personally.
Industry
Websites
The site is available in: Polish, English and German.
- bt-translator.plBT TranslatorWordPress 3.7ElementorPPolylangLLiteSpeed
Authorized Representatives
Sylwia Zduniak – Owner
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2012-08-01.
Public aid
8 public aid cases recorded, with a total value of $4,711.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| May 28, 2026 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $520$520 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| May 12, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $445$445 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| Dec 17, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $401$401 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Competitors
Change history
| Entry date | Operation type | Application number | Application author / Organ entering the change | Change effective date | |
|---|---|---|---|---|---|
2025-05-05 11:08:49 | Electronic delivery address disclosed (AE:PL-10451-55297-ICSTD-24) | Minister właściwy ds. informatyzacji | 2025-05-05 | ||
2024-04-18 10:45:17 | REGON number assigned (141079943) | Główny Urząd Statystyczny | 2024-04-18 | ||
2024-04-18 10:03:12 | NIP number assigned (8631545121) | Ministerstwo Finansów | 2024-04-18 | ||
2024-04-18 09:58:17 | Change of entry data | 000813540/2024 | Sylwia Zduniak | 2024-04-16 | |
2022-01-03 18:26:40 | Change of entry data | 000024175/2022 | Sylwia Zduniak | 2022-01-01 |
