Overview
Financials
Revenue history (in k)
From the notes
| Current income tax (CIT due) | $1,800 |
Filing timeliness
Financial statements were filed on time, on average 112 days early.
- 202519/03/2026
- 202423/04/2025
- 202326/02/2024
- 202217/02/2023
- 202117/06/2022
- 202012/05/2021
Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, city, voivodeship and across Poland in 2025.
Results vs industry
Industry
Public procurement
Smaller Earth Poland is the contractor in one public sector contract, worth USD 229.61.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Aug 25, 2026 | Language editing of the text "Enhancing VR User Modeling with Pupilometry" | $229.61 | Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu |
Authorized Representatives
Manner of representation
In the case of a multi-member management board, each member of the management board is authorized independently to make declarations of will and sign on behalf of the company.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Paweł Dzierżakage 45 | 250 | $6,753.11 | 50% |
| 250 | $6,753.11 | 50% |
Paulina Diana Giżycka-Dzierżak and Paweł Dzierżak hold a combined 100% – the ownership structure indicates family control.
Beneficial owners
| Person | Rights |
|---|---|
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2013-08-01.
30 1030 0019 0109 8530 0039 4664
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ).
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| May 19, 2021 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,294$1,294 | Prezydent Miasta Lublin | |
| Mar 5, 2021 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,294$1,294 | Prezydent Miasta Lublin | |
| Jun 2, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,282$1,282 | Prezydent Miasta Lublin |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Creative Groupsp. z o.o. | $96,297.68 | creativetlumaczenia.pl | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | $85,331.56 | maart.com | ||
| Rhinosp. z o.o. | $60,523.94 | tlumaczymy.eu | ||
| Euroalphabet.Eusp. z o.o. | $54,367.12 | euroalphabet.eu | ||
| Anglistasp. z o.o. | $49,673.50 | anglista.net | ||
| Meddeasp. z o.o. | $47,857.68 | meddea.pl | ||
| Worditsp. z o.o. | $44,963.22 | wordit.pl | ||
| CJS Groupsp. z o.o. | $41,431.13 | cjstlumaczenia.pl | ||
| Interpretadesp. z o.o. | $41,175.29 | interpretade.pl | ||
| Ogarniamsp. z o.o. | $37,480.87 | ogarniam.eu |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2022-09-08 | PKD change (Removed: 85.59.B; Added: 74.30.Z) | |
| 2019-07-26 | Address change (Cypriana Godebskiego 3/13, 20-045, Lublin → Ul. Zamojska 8/9, 20-105, Lublin) | |
| 2016-11-22 | Share capital increase (5,000.00 PLN → 50,000.00 PLN) | |
| 2016-11-22 | PKD change (Removed: 16 codes; Added: 1 code) | |
| 2012-01-16 | Entered in the register |
FAQ
Last updated: 2026-04-22