Overview
Ogarniam is a company that provides translation services in Czech, Slovak, Hungarian, German, and Ukrainian. The website is currently under construction, indicating that the company may also be involved in web management or development.
Financials
Revenue history (in k)
Data and insights are generated automatically based on financial statements and may contain errors. This analysis is for informational purposes only and does not constitute an official assessment of the company's credibility or business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2025.
Results vs industry
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2018-11-24. Active
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jul 23, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,282$1,282 | Prezydent Miasta Kraków |
Tenders
No recorded participation in tenders.
Authorized Representatives
Manner of representation
In the case of a one-person management board, the member of the management board makes declarations on behalf of the company. In the case of a management board consisting of two or more persons, joint action by two members of the management board or by one member of the management board jointly with a commercial proxy is required to make declarations on behalf of the company.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Michał Roman Cudziło (40) | 50 | $675.31 | 50% |
Monika Karolina Konrad (44) | 50 | $675.31 | 50% |
Beneficial owners
| Person | Rights | |
|---|---|---|
Michał Roman Cudziło (40)  | Shareholder of a limited liability company, 2500.0 PLN | |
Monika Karolina Konrad (44) | Shareholder of a limited liability company, 2500.0 PLN |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Creative Groupsp. z o.o. | $96,297.68 | creativetlumaczenia.pl | ||
| Euroalphabet.Eusp. z o.o. | $54,367.12 | euroalphabet.eu | ||
| Anglistasp. z o.o. | $49,673.50 | anglista.net | ||
| CJS Groupsp. z o.o. | $41,431.13 | cjstlumaczenia.pl | ||
| ORSAsp. z o.o. | $34,581.30 | orsa.pl | ||
| Dag-Centersp. z o.o. | $31,216.77 | dag-center.com | ||
| Quillsp. z o.o. | $30,759.35 | quill-translations.com | ||
| Pragmaticossp. z o.o. | $27,617.14 | pragmaticos.eu | ||
| Uniwordsp. z o.o. | $16,756.52 | uniword.pl | ||
| Narratorsp. z o.o. | $14,043.65 | narrator.eu |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2022-04-11 | Address change (Ul. Józefa Chełmońskiego 130 N/2, 31-340, Kraków → 758, 32-060, Rączna) | |
| 2022-04-11 | PKD change (Added: 73.11) | |
| 2021-10-20 | PKD change (Removed: 41.10, 41.20, 42.99.Z, 43.11.Z, 43.12.Z, 47.91.Z, 63.99.Z, 68.10.Z, 68.20.Z, 96.09.Z; Added: 43.39.Z, 68.32.Z, 74.30.Z, 74.90.Z) | |
| 2018-11-05 | Entered in the register |
FAQ
Last updated: 2026-07-15