Bireta Professional Translations A. Kempińska J. Woźniakowskasp. j.
Translation and interpretation activities
KRS: NIP: REGON:
Overview
Status
Active
Registry date
2015-06-16
Activity description
Bireta Professional Translations A. Kempińska J. W is a translation agency based in Warsaw that specializes in written and oral technical translations. The company also offers specialized dictionaries, including those for Offshore Wind, Hydrogen, and Nuclear sectors.
Registered address
ul. Ksawerego Bronikowskiego 3/1, 02-796 Warszawa, Poland
Website
bireta.plWebsite active
Email
Email address current
Phone
Electronic delivery address
AE:PL-38388-71872-RAIDC-24
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2015-06-25. Active
10 1050 1025 1000 0092 8774 7969- 97 1050 1025 1000 0092 8774 7761
- 86 1050 1025 1000 0092 1226 9931
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ
Public aid
19 public aid cases recorded, with a total value of $38,316.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Aug 28, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $603$603 | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego | |
| Jul 22, 2025 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $4,597$4,597 | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy | |
| Sep 18, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $756$756 | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy |
Tenders
No recorded participation in tenders.
Authorized Representatives
Joanna Renata Bujnicka — Attorney-in-fact (joint)
Katarzyna Joanna Tomaszek — Attorney-in-fact (joint)
Manner of representation
Each partner independently.
Ownership
| Owner |
|---|
Joanna Renata Bujnicka (55) |
Areta Dominika Kempińska (54)Marital property community |
Katarzyna Joanna Tomaszek (46) |
Joanna Woźniakowska (54) |
Beneficial owners
| Person | Rights | |
|---|---|---|
Areta Dominika Kempińska (54)  | Partner in a registered partnership, 20000.0 PLN | |
Joanna Woźniakowska (54) | Partner in a registered partnership, 20000.0 PLN |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| CBG Internationalsp. z o.o. | $2,165,885.93 | cbg.com | ||
| 4technologysp. z o.o. | $1,275,535.70 | 4-technology.pl | ||
| Balajczasp. z o.o. | $774,136.74 | balajcza.pl | ||
| Reddo Translationssp. z o.o. | $628,306.72 | reddotranslations.pl | ||
| Polsza.Infosp. z o.o. | $294,784.83 | polsza.info | ||
| Translatoressp. z o.o. | $156,685.54 | translatores.com | ||
| Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o. | $129,915.47 | globalcdt.com | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | $85,331.56 | maart.com | ||
| ORSAsp. z o.o. | $34,581.30 | orsa.pl | ||
| Narratorsp. z o.o. | $14,043.65 | narrator.eu |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2019-05-15 | Address change (Ul. Ksawerego Bronikowskiego 3/2, 02-796, Warszawa → Ul. Ksawerego Bronikowskiego 3/1, 02-796, Warszawa) | |
| 2015-06-16 | Entered in the register |
FAQ
Last updated: 2026-07-12