
Orsa sp. z o.o.
Other professional, scientific and technical activities not elsewhere classified
Overview
Orsa is a translation office based in Warsaw that specializes in certified translations, including legal, financial, medical, and technical documents. The company offers both written and oral translation services in over 55 languages and has experience working with various industries such as pharmaceuticals, telecommunications, and construction. They have served more than 8,000 clients, including international corporations and public institutions.
Financials
Revenue history (in k)
Filing timeliness
5 of 6 financial statements were filed late (the longest delay 1584 days for 2021), 1 not filed.
- 202515/11/2026
- 202415/11/2026
- 202315/11/2026
- 202215/11/2026
- 202115/11/2026
- 2020not filed
Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.
Industry
Offer
Websites
- orsa.plBiuro tłumaczeń – tłumaczenia chemiczne i medyczne, WarszawaJoomlaLLiteSpeed
- kubusiowachatka.plKubusiowaChatka
- orsa.com.plORSA
Trademarks
The company currently holds no active trademarks with the Polish Patent Office. 2 marks have expired or were not registered. The first mark was filed in 1995.
| Mark | Number | Classes | Status | Protected until | |
|---|---|---|---|---|---|
| S ORSA | Z.331834 | 36, 41, 43 | Expired | – | |
| S ORSA | Z.152385 | 0, 35, 36, 42 | Expired | – |
| Mark | Protected until | |
|---|---|---|
| S ORSA | – | |
| S ORSA | – |
Job offers
The company lists 1 job opening on its own careers page: orsa.pl/praca-tlumaczenia-techniczne-medyczne-wloski-warszawa.html.
Authorized Representatives
Manner of representation
For making declarations concerning the company's property rights and obligations and signing on behalf of the company, each member of the management board is authorised to act independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Jerzy Myszkowski age 76 | 79 | $13,506.21 | 100% |
Beneficial owners
| Person | Rights |
|---|---|
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 1994-11-15.
91 1020 1127 0000 1002 0087 0493
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ).
Public aid
4 public aid cases recorded, with a total value of $1,519.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Nov 8, 2022 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier) | $231$231 | URZĄD SKARBOWY WARSZAWA-PRAGA | |
| Jun 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,282$1,282 | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy | |
| Aug 1, 2019 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier) | $7$7 | URZĄD SKARBOWY WARSZAWA-PRAGA |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| BTS Translations sp. z o.o. | $124,335.47 | btstranslations.pl | ||
| BTMT sp. z o.o. | $121,694.06 | tlumaczeniamt.pl | ||
| Amar24 sp. z o.o. | $102,607.94 | amar24.pl | ||
| Verba-Text sp. z o.o. | $50,777.07 | verba-text.pl | ||
| Lingperfect sp. z o.o. | $40,110.10 | lptranslations.com | ||
| DAG-Center sp. z o.o. | $31,216.77 | dag-center.com | ||
| United Translations & Consulting sp. z o.o. | $28,372.87 | united-translations.pl | ||
| AI Clinic sp. z o.o. | $28,821.52 | tlumaczenia-ustne-miw.pl | ||
| Biuro Tłumaczeń Lancelot sp. z o.o. | $26,038.93 | lancelot.com.pl | ||
| Narrator sp. z o.o. | $14,043.65 | narrator.eu |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2025-12-01 | Address change (Ul. Paryska 31/U-6, 03-945, Warszawa → Ul. Chmielna 73b/15, 00-801, Warszawa) | |
| 2018-03-21 | Address change (Estońska 6/U-3, 03-903, Warszawa → Ul. Paryska 31/U-6, 03-945, Warszawa) | |
| 2015-11-23 | PKD change (Removed: 69 codes; Added: 2 codes) | |
| 2009-06-18 | PKD change (Removed: 29 codes; Added: 45 codes) | |
| 2006-06-30 | Address change (Paryska 37/U-1, 03-945, Warszawa → Estońska 6/U-3, 03-903, Warszawa) |
FAQ
Last updated: 2026-11-15