
Biuro Tłumaczeń Fatix Mateusz Fatek sp. z o.o.
Retail sale via mail order houses or via Internet
Overview
Biuro Tłumaczeń Fatix Mateusz Fatek is a translation agency that provides express translation services for documents in over 180 language combinations, available 24 hours a day. They specialize in written, sworn, medical, business, technical, and oral translations, ensuring high quality and accuracy for various institutional requirements. The agency also handles translations for scientific publications in the medical field and offers tailored business translations.
Financials
Revenue history (in k)
From the notes
| Profit allocation | Dividend and reserves | |
| Loans and borrowings | $677 |
Filing timeliness
1 of 6 financial statements was filed late (for 2021, 62 days late).
- 202502/07/2026
- 202419/05/2025
- 202324/05/2024
- 202216/06/2023
- 202115/09/2022
- 202006/10/2021
Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, city, voivodeship and across Poland in 2025.
Results vs industry
Industry
Offer
Websites
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in 12 public sector contracts, worth USD 4.99k in total. They were signed with 6 public buyers.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Nov 18, 2026 | Document translation | $53.48 | Urząd Miasta Kielce | |
| Nov 2, 2026 | Document translation | $162.34 | Urząd Miasta Kielce | |
| Oct 28, 2026 | Service involving written translation of documents from Polish into English, Czech and Slovak as part of the project “Śląskie. Przywracamy błękit”. | $2,250 | Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego w Katowicach |
Job offers
The company has its own careers page: fatix.pl/kariera-praca.
Authorized Representatives
Manner of representation
The company is represented by each member of the management board independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Mateusz Michał Fatek age 41 | 990 | $26,742.30 | 99% |
Others | 10 | $270.12 | 1% |
Beneficial owners
| Person | Rights |
|---|---|
Sanctions and PEP
Sanctions
No matches (EU, UN, US, UK, MSWiA, World Bank)
PEP
No matches
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2015-09-10.
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ).
Public aid
12 public aid cases recorded, with a total value of $42,507.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Dec 18, 2023 | Aid in the form of wage subsidies for the recruitment of workers with disabilities | $321$321 | Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych | |
| Nov 21, 2023 | Aid in the form of wage subsidies for the recruitment of workers with disabilities | $321$321 | Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych | |
| Oct 19, 2023 | Aid in the form of wage subsidies for the recruitment of workers with disabilities | $321$321 | Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
European Funds
| Start | Project | EU co-financing | Programme | |
|---|---|---|---|---|
| 2020-09-01 | Working capital grant for Biuro Tłumaczeń FATIX Mateusz Fatek sp. z o.o | $19,084$19,084 | Regional Operational Programme of the Świętokrzyskie Voivodeship for 2014–2020 |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Reddo Translations sp. z o.o. | $628,306.72 | reddotranslations.pl | ||
| AMAR Translations sp. z o.o. | $317,620.88 | amar-translations.pl | ||
| Wasiak sp. z o.o. | $277,899.24 | agencjatlumaczen.pl | ||
| Tłumaczenia Express sp. z o.o. | $255,561.17 | tlex.pl | ||
| Slavis sp. z o.o. | $247,868.45 | slavis.net | ||
| ABC Tłumaczenia sp. z o.o. | $241,906.08 | abctlumaczenia.eu | ||
| Dafitech sp. z o.o. | $200,157.58 | loryline.pl | ||
| Sigillum Novum sp. z o.o. | $175,172.10 | sigillum.com.pl | ||
| Tlumacz24.Eu sp. z o.o. | $111,393.76 | tlumacz24.eu | ||
| Verba-Text sp. z o.o. | $50,777.07 | verba-text.pl |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2022-10-10 | Share capital reduction (200,000.00 PLN → 100,000.00 PLN) | |
| 2015-09-03 | Entered in the register |
FAQ
Last updated: 2026-07-04
