Overview
Sigillum Novum provides specialist, certified, interpreting, academic, technical, legal and economic translations, as well as short written translations. The bureau handles literary texts, company agreements and machine operating instructions individually, selecting translators and tools for the assignment’s purpose and coordinating delivery with the use of translation technology.
Financials
The financial statement for 2025 has not yet been filed with the Financial Document Repository (past deadline).
Revenue history (in k)
Data and insights are generated automatically based on financial statements and may contain errors. This analysis is for informational purposes only and does not constitute an official assessment of the company's credibility or business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2024.
Results vs industry
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2022-10-01. Active
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ
Public aid
No public aid cases recorded in the last 10 years.
Tenders
No recorded participation in tenders.
Public sector contracts
Contracts in the Central Register of Contracts: 1 · total value PLN 110.70 · public buyers: 1 · latest signed Sep 18, 2026
| Signed | Subject | Public buyer | Value | |
|---|---|---|---|---|
| Sep 18, 2026 | tłumaczenie umowy (inactive) | TEATR "BAGATELA" IM.TADEUSZA BOYA-ŻELEŃSKIEGO | PLN 110.70 |
Source: Central Register of Contracts of Public Finance Sector Units (Polish Ministry of Finance), rejestrumow.gov.pl. Company as contractor; data processed by Compabase, the Ministry of Finance is not responsible for its processed form.
Authorized Representatives
Manner of representation
Each member of the management board is authorized to make declarations on behalf of the company independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Wojciech Marcin Rynduch Walecki (49) | 640 | $8,643.98 | 80% |
Agnieszka Walecka Rynduch (48) | 160 | $2,160.99 | 20% |
Beneficial owners
| Person | Rights | |
|---|---|---|
Wojciech Marcin Rynduch-Walecki (49)  | Shareholder of a limited liability company, 32000.0 PLN |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Tłumaczenia Expresssp. z o.o. | $255,561.17 | tlex.pl | ||
| Slavissp. z o.o. | $247,868.45 | slavis.net | ||
| UTIPsp. z o.o. | $202,870.97 | utip.org.pl | ||
| Translatoressp. z o.o. | $156,685.54 | translatores.com | ||
| Ling4usp. z o.o. | $148,695.34 | ling4u.pl | ||
| Polylandsp. z o.o. | $143,470.47 | polyland.pl | ||
| Corporate Diplomats and Translatorssp. z o.o. | $129,915.47 | globalcdt.com | ||
| BTMTsp. z o.o. | $121,694.06 | tlumaczeniamt.pl | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | $85,331.56 | maart.com | ||
| Rhinosp. z o.o. | $60,523.94 | tlumaczymy.eu |
FAQ
Last updated: 2026-04-16