Overview
Tłumaczenia Express is a translation agency that offers professional translation services, including certified translations. They provide translations in over 30 languages, such as English, German, Spanish, French, Swedish, Norwegian, Russian, Chinese, and Italian.
Financials
The financial statement for 2025 has not yet been filed with the Financial Document Repository (past deadline).
Revenue history (in k)
Data and insights are generated automatically based on financial statements and may contain errors. This analysis is for informational purposes only and does not constitute an official assessment of the company's credibility or business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2024.
Results vs industry
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2015-03-01. Active
05 1160 2202 0000 0002 7624 7984
05 1090 2590 0000 0001 3294 6458- 30 1160 2202 0000 0002 8030 9506
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ
Public aid
5 public aid cases recorded, with a total value of $8,610.
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Sep 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $280$280 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| May 30, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $559$559 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| May 30, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $335$335 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Tenders
No recorded participation in tenders.
Authorized Representatives
Manner of representation
The submission of declarations of will on behalf of the company requires the joint action of two members of the management board or one member of the management board jointly with a commercial proxy in non-property matters. For transactions not exceeding PLN 3,000.00 (three thousand zlotys), each member of the management board acts independently; for transactions exceeding PLN 3,000.00 (three thousand zlotys), two members of the management board act jointly or one member of the management board acts jointly with two commercial proxies.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Daniel Klaudiusz Ciborowski (46) | 180 | $2,431.12 | 45% |
Radosław Wojciech Obarowski (55) | 220 | $2,971.37 | 55% |
Beneficial owners
| Person | Rights | |
|---|---|---|
Daniel Ciborowski (46)  | Shareholder of a limited liability company, 9000.0 PLN | |
Radosław Obarowski (55) | Shareholder of a limited liability company, 11000.0 PLN |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Reddo Translationssp. z o.o. | $628,306.72 | reddotranslations.pl | ||
| Polsza.Infosp. z o.o. | $294,784.83 | polsza.info | ||
| Slavissp. z o.o. | $247,868.45 | slavis.net | ||
| Clkp.Plsp. z o.o. | $214,461.26 | clkp.pl | ||
| Damar Translation Studiosp. z o.o. | $189,727.62 | damar.net.pl | ||
| Translatoressp. z o.o. | $156,685.54 | translatores.com | ||
| Ling4usp. z o.o. | $148,695.34 | ling4u.pl | ||
| Polylandsp. z o.o. | $143,470.47 | polyland.pl | ||
| Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o. | $129,915.47 | globalcdt.com | ||
| Creative Groupsp. z o.o. | $96,297.68 | creativetlumaczenia.pl |
FAQ
Last updated: 2026-04-10