Iuridico Legal & Financial Translationssp. z o.o.
Übersetzungs- und Dolmetscherdienste
Übersicht
Iuridico Legal & Financial Translations bietet schriftliche und mündliche Übersetzungen in den Bereichen Recht, Finanzen, EU-Institutionen, Banken, Versicherungen, Medizin und Wissenschaft. Zum Angebot gehören außerdem beglaubigte Übersetzungen, technische Übersetzungen für die Baubranche, Textredaktion und -prüfung sowie OCR und DTP; das Unternehmen arbeitet nach den Normen ISO 17100, ISO 20771 und ISO 27001.
Finanzdaten
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Daten und Erkenntnisse werden automatisch auf Basis von Finanzberichten generiert und können Fehler enthalten. Diese Analyse dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder eine offizielle Bewertung der Glaubwürdigkeit des Unternehmens noch eine Geschäftsberatung dar.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2025.
Ergebnisse im Branchenvergleich
News
Verantwortung des LSP für den Übersetzungsprozess und Regeln zur Nutzung maschineller Übersetzung
Arguable Claim im Rahmen der EMRK und der Rechtsprechung des EGMR – Terminologische Vorschläge
Verantwortung des LSP für den Übersetzungsprozess und Regeln zur Nutzung maschineller Übersetzung
Multi-Agent KI in der juristischen Übersetzung: Aufbau eines domänenspezifischen Systems für EGMR-Urteile
Branche
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2012-01-04. Aktiv
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ). Keine Verfahren im KRZ
MSiG-Bekanntmachungen
| Veröffentlichung | Ereignis | |
|---|---|---|
| 30.07.2024 | Verschmelzung eingetragen |
Öffentliche Beihilfe
5 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 8.348 € erfasst.
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 20.06.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 1.874 €1.874 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 01.06.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 2.003 €2.003 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 01.06.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 1.889 €1.889 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Europäische Fonds
12 EU-Haushaltszuwendungen (FTS) mit einem Gesamtwert von 56.292 € erfasst.
| Start | Projekt | EU-Kofinanzierung | Programm | |
|---|---|---|---|---|
| 2020-11-30 | Übersetzungsleistungen | 21.858 €21.858 € | 5.2.3X – Verwaltungsausgaben der Kommission | |
| 2017-09-29 | Vorläufige Mittelbindung für routinemäßige Verwaltungsausgaben oder Ausgaben gemäß Art. 170 FR | 10.665 €10.665 € | 5.2.3X – Verwaltungsausgaben der Kommission | |
| 2016-11-28 | Vorläufige Mittelbindung für routinemäßige Verwaltungsausgaben oder Ausgaben gemäß Art. 170 FR | 5.557 €5.557 € | 5.2.3X – Verwaltungsausgaben der Kommission |
Ausschreibungen
29 Ausschreibungen als Auftragnehmer erfasst: 19 nationale (459.710 €) und 10 EU-weite (1.619.919 €).
| Veröffentlichungsdatum | Gegenstand | Betrag | Auftraggeber | |
|---|---|---|---|---|
| 07.10.2026 | Tłumaczenia pisemne i ustne na rzecz Ministerstwa Zdrowia. Części 1÷2 | –– | Ministerstwo Zdrowia | |
| 28.09.2026 | Świadczenie usług tłumaczeniowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne online, tłumaczenia symultaniczne kabinowe wraz z zapewnieniem sprzętu, tłumaczenia pisemne języka polskiego i angielskiego oraz tłumaczenia na Polski Język Migowy (PJM) realizowane w związku z organizacją Forów Rozwoju Lokalnego i innych działań projektowych | –– | Związek Miast Polskich | |
| 17.07.2026 | Usługi pisemnego tłumaczenia dokumentów w obszarze wielu języków | 228.471,7 €228.472 € | Ministerstwo Sprawiedliwości |
Verträge mit dem öffentlichen Sektor
Iuridico Legal & Financial Translations ist Auftragnehmer in 6 Verträgen mit dem öffentlichen Sektor im Gesamtwert von 388,21 Tsd. PLN. Sie wurden mit 5 öffentlichen Auftraggebern geschlossen.
| Auftraggeber | Wert | |
|---|---|---|
| Muzeum Historii Żydów Polskich Polin | 38.926 PLN | |
| Centrum Unijnych Projektów Transportowych | 272.640 PLN | |
| Urząd Miasta Stołecznego Warszawy | 300,00 PLN | |
| Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia z Siedzibą w Katowicach | 221,40 PLN | |
| Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia z Siedzibą w Katowicach | 172,20 PLN |
Vergabestreitigkeiten (KIO)
Iuridico Legal & Financial Translations war Partei in 12 Verfahren vor der Nationalen Berufungskammer (seit 2019). Es legte 2 Nachprüfungsanträge ein (2 abgewiesen). In 10 Verfahren trat es als Beteiligter bei.
Vertretungsberechtigte Personen
Vertretungsregelung
Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist selbstständig zur Abgabe von Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft berechtigt.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Magdalena Anna Arent (43) | 20 | €236,74 | 20% |
Wojciech Władysław Wołoszyk (48) | 70 | €828,60 | 70% |
Andere | 10 | €118,37 | 10% |
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte |
|---|---|
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Studio Gambitsp. z o.o. | €1.776.608,77 | stgambit.com | ||
| Omerosp. z o.o. | €1.303.333,71 | omerotranslations.com | ||
| LOC at Heartsp. z o.o. | €913.932,34 | locatheart.com | ||
| Pozenasp. z o.o. + Kommanditgesellschaft | €833.950,17 | pozena.com | ||
| Balajczasp. z o.o. | €716.078,19 | balajcza.pl | ||
| Aploqsp. z o.o. | €755.381,45 | aploqtranslations.com | ||
| Apolonicasp. z o.o. | €662.891,16 | apolonica.pl | ||
| Reddo Translationssp. z o.o. | €581.185,10 | reddotranslations.pl | ||
| Mediglobal Jakub Kościelniaksp. k. | €618.897,91 | medi.global | ||
| Slavissp. z o.o. | €233.667,65 | slavis.net |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2022-04-08 | PKD-Änderung (Entfernt: 18, 47.91.Z, 68, 68.20.Z, 77.33.Z) | |
| 2020-09-25 | Adressänderung (Wielkopolska 5/A, 80-180, Gdańsk → Ul. Biała 1b, 80-435, Gdańsk) | |
| 2018-06-20 | PKD-Änderung (Hinzugefügt: 68.20.Z, 77.33.Z, 82.11.Z, 85.59.A, 85.59.B) | |
| 2015-04-07 | PKD-Änderung (Entfernt: 59.1, 62, 73.1, 77.2, 77.3, 77.4, 82.30.Z, 85.5) | |
| 2013-10-23 | Namensänderung (Iuridico Legal & Financial Translations Spółka Z Ograniczoną → Iuridico Legal & Financial Translations) |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-06-11