Verba-Textsp. z o.o.

Przedmiotem umowy jest świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego kompleksowej obsługi w zakresie tłumaczeń pisemnych. Usługi obejmują wykonywanie tłumaczeń zwykłych (nieuwierzytelnionych przez tłumacza przysięgłego) wraz z weryfikacją językową, a także tłumaczeń tekstów przeznaczonych do publikacji, obejmujących korektę i weryfikację tekstu na etapach wskazanych w umowie, w tym po składzie graficznym dokonywanym przez Zamawiającego. W ramach umowy Wykonawca będzie również wykonywał tłumaczenia pisemne uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego oraz uwierzytelniał teksty przetłumaczone dostarczone przez Zamawiającego. Przedmiot umowy obejmuje ponadto weryfikację językową tłumaczeń zwykłych przekazanych przez Zamawiającego. Zakres tematyczny zlecanych tłumaczeń dotyczy w szczególności sektora rolno-spożywczego oraz podmiotów w nim działających, produktów rolno-spożywczych, przetwórstwa rolno-spożywczego, sztuki kulinarnej, handlu zagranicznego, prawodawstwa Unii Europejskiej w obszarze rolno-spożywczym, realizacji projektów w ramach współpracy międzynarodowej, działań promocyjnych, międzynarodowych wydarzeń targowych w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-spożywczego, gospodarowania nieruchomościami oraz spółek o charakterze rolniczym. Usługi będą realizowane w grupach językowych określonych w załączniku nr 1 do umowy, w kierunkach: z języka polskiego na język obcy, z języka obcego na język polski oraz z języka obcego na język obcy.