Przegląd
Sigillum Novum świadczy tłumaczenia specjalistyczne, przysięgłe, ustne, naukowe, techniczne, prawnicze i ekonomiczne, a także krótkie tłumaczenia pisemne. Biuro opracowuje indywidualnie teksty literackie, umowy spółek i instrukcje obsługi maszyn, dobierając tłumaczy oraz narzędzia do celu zlecenia i koordynując realizację z udziałem technologii tłumaczeniowych.
Finanse
Sprawozdanie finansowe za rok 2025 nie zostało jeszcze złożone w Repozytorium Dokumentów Finansowych (termin minął).
Historia przychodów (w tys.)
Dane i wnioski są generowane automatycznie na podstawie sprawozdań finansowych i mogą zawierać błędy. Analiza ma charakter poglądowy i nie stanowi oficjalnej oceny wiarygodności firmy ani porady biznesowej.
Statystyki
Pozycja firmy w rankingu przychodów na tle branży, regionu i całej Polski w 2024 r.
Wyniki na tle branży
Branża
Rachunki bankowe
Podmiot zarejestrowany jako podatnik VAT w dniu 2022-10-01. Aktywne
Zadłużenie
Brak wpisów w Krajowym Rejestrze Zadłużonych. Brak postępowań w KRZ
Pomoc publiczna
Brak odnotowanych przypadków pomocy publicznej w ostatnich 10 latach.
Przetargi
Brak odnotowanych udziałów w przetargach.
Umowy z sektorem publicznym
Umowy w Centralnym Rejestrze Umów: 1 · łączna wartość 110,70 zł · zamawiający: 1 · ostatnia zawarta 18 wrz 2026
| Zawarta | Przedmiot umowy | Zamawiający | Wartość | |
|---|---|---|---|---|
| 18 wrz 2026 | tłumaczenie umowy (nieaktywna) | TEATR "BAGATELA" IM.TADEUSZA BOYA-ŻELEŃSKIEGO | 110,70 zł |
Źródło: Centralny Rejestr Umów Jednostek Sektora Finansów Publicznych (Ministerstwo Finansów), rejestrumow.gov.pl. Firma jako wykonawca; dane przetworzone przez Compabase, Ministerstwo Finansów nie odpowiada za ich przetworzoną postać.
Reprezentacja
Sposób reprezentacji
Do składania oświadczeń w imieniu spółki jest upoważniony każdy z członków zarządu samodzielnie.
Właściciele
| Właściciel | Udziały | Wartość udziałów | Udział |
|---|---|---|---|
Wojciech Marcin Rynduch Walecki (49) | 640 | PLN 32,000 | 80% |
Agnieszka Walecka Rynduch (48) | 160 | PLN 8,000 | 20% |
Beneficjenci rzeczywiści
| Osoba | Uprawnienia | |
|---|---|---|
Wojciech Marcin Rynduch-Walecki (49)  | Wspólnik spółki z o.o. 32000.0 PLN |
Konkurenci
| Nazwa | Przychody | Strona WWW | ||
|---|---|---|---|---|
| Tłumaczenia Expresssp. z o.o. | 1 019 944,62 PLN | tlex.pl | ||
| Slavissp. z o.o. | 987 012,15 PLN | slavis.net | ||
| UTIPsp. z o.o. | 809 658,04 PLN | utip.org.pl | ||
| Translatoressp. z o.o. | 625 331,98 PLN | translatores.com | ||
| Ling4usp. z o.o. | 592 104,85 PLN | ling4u.pl | ||
| Polylandsp. z o.o. | 571 299,41 PLN | polyland.pl | ||
| Corporate Diplomats and Translatorssp. z o.o. | 518 492,63 PLN | globalcdt.com | ||
| BTMTsp. z o.o. | 484 585,73 PLN | tlumaczeniamt.pl | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | 339 790,29 PLN | maart.com | ||
| Rhinosp. z o.o. | 241 006,31 PLN | tlumaczymy.eu |
FAQ
Ostatnia aktualizacja: 2026-04-16