Übersicht
Sigillum Novum bietet Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen sowie wissenschaftliche, technische, juristische und wirtschaftliche Übersetzungen und kurze schriftliche Übersetzungen an. Das Büro bearbeitet literarische Texte, Gesellschaftsverträge und Bedienungsanleitungen für Maschinen individuell, wählt Übersetzer und Werkzeuge nach dem Zweck des Auftrags aus und koordiniert die Umsetzung unter Einsatz von Übersetzungstechnologien.
Finanzdaten
Der Jahresabschluss für 2025 wurde noch nicht beim Finanzberichtsrepository eingereicht (Frist abgelaufen).
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Daten und Erkenntnisse werden automatisch auf Basis von Finanzberichten generiert und können Fehler enthalten. Diese Analyse dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder eine offizielle Bewertung der Glaubwürdigkeit des Unternehmens noch eine Geschäftsberatung dar.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2024.
Ergebnisse im Branchenvergleich
Branche
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2022-10-01. Aktiv
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ). Keine Verfahren im KRZ
Öffentliche Beihilfe
Keine Fälle öffentlicher Beihilfen in den letzten 10 Jahren erfasst.
Ausschreibungen
Keine erfasste Beteiligung an Ausschreibungen.
Verträge mit dem öffentlichen Sektor
Verträge im Zentralen Vertragsregister: 1 · Gesamtwert 110,70 PLN · öffentliche Auftraggeber: 1 · zuletzt geschlossen 18.09.2026
| Geschlossen | Vertragsgegenstand | Auftraggeber | Wert | |
|---|---|---|---|---|
| 18.09.2026 | tłumaczenie umowy (inaktiv) | TEATR "BAGATELA" IM.TADEUSZA BOYA-ŻELEŃSKIEGO | 110,70 PLN |
Quelle: Zentrales Vertragsregister der Einheiten des öffentlichen Finanzsektors (polnisches Finanzministerium), rejestrumow.gov.pl. Unternehmen als Auftragnehmer; Daten von Compabase verarbeitet, das Finanzministerium haftet nicht für die verarbeitete Form.
Vertretungsberechtigte Personen
Vertretungsregelung
Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist berechtigt, Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft selbstständig abzugeben.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Wojciech Marcin Rynduch Walecki (49) | 640 | €7.575,76 | 80% |
Agnieszka Walecka Rynduch (48) | 160 | €1.893,94 | 20% |
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte | |
|---|---|---|
Wojciech Marcin Rynduch-Walecki (49)  | Gesellschafter einer GmbH, 32000.0 PLN |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Tłumaczenia Expresssp. z o.o. | €236.591,19 | tlex.pl | ||
| Slavissp. z o.o. | €233.667,65 | slavis.net | ||
| UTIPsp. z o.o. | €187.812,12 | utip.org.pl | ||
| Translatoressp. z o.o. | €145.054,97 | translatores.com | ||
| Ling4usp. z o.o. | €140.176,34 | ling4u.pl | ||
| Polylandsp. z o.o. | €135.250,81 | polyland.pl | ||
| Corporate Diplomats and Translatorssp. z o.o. | €120.272,01 | globalcdt.com | ||
| BTMTsp. z o.o. | €114.722,00 | tlumaczeniamt.pl | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | €80.442,78 | maart.com | ||
| Rhinosp. z o.o. | €57.056,42 | tlumaczymy.eu |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-04-16