Overview
Aploq is a translation and localization company specializing in Polish language services for global enterprises. They offer comprehensive solutions including website and app localization, software and SaaS localization, marketing transcreation, and document translation. Their services are designed to ensure accurate and culturally relevant communication across various industries.
Financials
Revenue history (in k)
Data and insights are generated automatically based on financial statements and may contain errors. This analysis is for informational purposes only and does not constitute an official assessment of the company's credibility or business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2025.
Results vs industry
News
Why in-context review matters in app and website localization
When a correct translation does not work A translation can be accurate and still create a poor user experience. This happens often in website and app localization because linguists do not always see where each piece of text will appear. Instead, they may receive isolated strings in a spreadsheet, CAT tool, or localization platform. Without …
App localization: how to prepare your product for Polish users
App localization: how to prepare your product for Polish users App localization is more than translation Expanding an app into a new market takes more than translating a list of interface strings. App localization for Polish users requires attention to language, design, user experience, and cultural expectations. Therefore, companies should treat localization as part of …
From global to local: how Aploq helped an industrial dehumidification brand adapt its website for Poland
From global to local: how Aploq helped an industrial dehumidification brand adapt its website for Poland The challenge: making a global website work for Polish customers Entering a new market often starts with a website. However, website localization for the Polish market involves much more than translating existing pages into Polish. The website needs to …
How multilingual content alignment improves the hotel customer journey
How multilingual content alignment improves the hotel customer journey When a multilingual website still creates friction A hotel may offer several language versions and still deliver an inconsistent international experience. A strong multilingual hotel customer journey depends on more than translated website pages. It also includes promotions, embedded social feeds, calls to action, landing pages, …
App localization: how to prepare your product for Polish users
App localization: how to prepare your product for Polish users Why Polish users expect more than a translation Launching an app in Poland requires more than replacing English interface text with Polish words. App localization for Polish users should adapt the entire experience to the language, expectations, and behavior of the target audience. Therefore, localization …
The most common website localization mistakes and how to avoid them
The most common website localization mistakes and how to avoid them Website localization mistakes can be easy to miss Many common website localization mistakes remain invisible to internal teams. However, local users notice them almost immediately. A translated page may look correct at first glance. Yet the wording can still feel unnatural, unclear, or out …
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2008-12-09. Active
39 1050 1575 1000 0060 3006 4183- 86 1050 1575 1000 0090 7164 0248
- 56 1050 1575 1000 0090 7164 0206
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jun 20, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $3,162$3,162 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| May 30, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $3,019$3,019 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| May 30, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $2,744$2,744 | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Tenders
No recorded participation in tenders.
Authorized Representatives
Manner of representation
Each member of the management board has the right to represent the company independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Skrivanek Holding Se | 2,000 | $27,012.43 | 100% |
Beneficial owners
| Person | Rights | |
|---|---|---|
Pavel Skřivánek (58)  | Posiada 100% akcji w spółce skrivanek holding se, będącej większościowym wspólnikiem (99,95% udziałów) w spółce aploq sp. z o.o. |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| CBG Internationalsp. z o.o. | $2,165,885.93 | cbg.com | ||
| Diuna Groupsp. z o.o. | $1,784,265.88 | diuna.biz | ||
| LOC At Heartsp. z o.o. | $969,475.19 | locatheart.com | ||
| Dogadamycie.Plsp. z o.o. | $901,228.27 | dogadamycie.pl | ||
| Balajczasp. z o.o. | $774,136.74 | balajcza.pl | ||
| Reddo Translationssp. z o.o. | $628,306.72 | reddotranslations.pl | ||
| ATLsp. z o.o. | $371,479.41 | atltranslate.com | ||
| Locstarsp. z o.o. | $367,842.27 | locstar.pl | ||
| Polsza.Infosp. z o.o. | $294,784.83 | polsza.info | ||
| Clinlexsp. z o.o. | $274,036.33 | clinlex.com |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2021-05-10 | Address change (Ul. Czysta 2/6/O, 50-013, Wrocław → Pl. Solny 14/3, 50-062, Wrocław) | |
| 2020-08-10 | Entered in the register |
FAQ
Last updated: 2026-10-03