Übersicht
Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2002-12-16
Stammkapital
50.000,00 PLN
Eingetragene Adresse
ul. Barwna 15, 05-825 Odrano-Wola, Polen
Finanzdaten
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Finanzsignal
- Der Abschluss weist auf eine Gefährdung der Unternehmensfortführung hin. Spółka jest postawiona w stan likwidacji
Fristgerechte Einreichung
1 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (für 2021, 89 Tage Verspätung).
- 202513.07.2026
- 202414.07.2025
- 202311.07.2024
- 202205.07.2023
- 202112.10.2022
- 202009.10.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist
Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.
Abteilung · Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten1.379 / 1.441
Top 96%
Woiwodschaft · Mazowieckie128.347 / 142.048
Top 90%
Land · Polen455.164 / 495.935
Top 92%
Ergebnisse im Branchenvergleich
Umsatz
Dieses Unternehmen671,54 €Median56,34 Tsd. €Durchschnitt419,91 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen-269,03 €Median1,35 Tsd. €Durchschnitt13,89 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen940,49 €Median52,87 Tsd. €Durchschnitt387,16 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen16,99 Tsd. €Median30,44 Tsd. €Durchschnitt285,62 Tsd. €
Branche
Vertretungsberechtigte Personen
Małgorzata Izabella Pekkola75 J. – Liquidator
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Erkki Kalervo Pekkola | 50 | €6.483,91 | 50% |
| 50 | €6.483,91 | 50% |
Erkki Kalervo Pekkola und Małgorzata Izabella Pekkola halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte |
|---|---|
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2001-10-29.
77 1090 1043 0000 0000 0512 1938
82 1090 1043 0000 0000 0526 3662
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).
MSiG-Bekanntmachungen
| Veröffentlichung | Ereignis | |
|---|---|---|
| 23.01.2026 | Gläubigeraufruf |
Öffentliche Beihilfe
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 20.06.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 94 €94 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 30.05.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 885 €885 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 30.05.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 95 €95 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Puntoitaliasp. z o.o. | €94.785,75 | puntoitalia.pl | ||
| Creative Groupsp. z o.o. | €90.780,63 | creativetlumaczenia.pl | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | €80.442,78 | maart.com | ||
| Meddeasp. z o.o. | €44.305,27 | meddea.pl | ||
| Dag-Centersp. z o.o. | €29.428,31 | dag-center.com | ||
| United Translations & Consultingsp. z o.o. | €26.244,96 | united-translations.pl | ||
| Catapultsp. z o.o. | €24.423,83 | catapult.pl | ||
| Narratorsp. z o.o. | €12.321,69 | narrator.eu | ||
| Cakeandcherriessp. z o.o. | €2.302,52 | cakeandcherries.com | ||
| Linguexsp. z o.o. | €2.185,31 | linguex.org |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2025-11-25 | Liquidation eröffnet | |
| 2015-02-17 | Adressänderung (Chłodna 2/18/55, 00-891, Warszawa → Ul. Barwna 15, 05-825, Odrano-Wola) | |
| 2015-02-17 | Umstellung auf PKD 2007 (8 Codes der PKD 2004 → 5 Codes der PKD 2007) | |
| 2005-09-23 | Erhöhung des Stammkapitals (25.000,00 PLN → 50.000,00 PLN) | |
| 2004-11-22 | Erhöhung des Stammkapitals (4.000,00 PLN → 25.000,00 PLN) |
FAQ
Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Übersetzungs- und Dolmetscherdienste.
Das Unternehmen wurde am 16. Dezember 2002 im Handelsregister eingetragen.
Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: ul. Barwna 15, 05-825 Odrano-Wola.
Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 50.000 PLN (ca. 12.967,81 €).
Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2024 bis zum 31. Dezember 2024 ab.
Im Jahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 12.477 €, was einem Rückgang von 50,0% im Vergleich zum Jahr 2023 entspricht.
Nein, im Jahr 2024 erlitt das Unternehmen einen Nettoverlust in Höhe von 6.928 €.
Der größte Kostenposten entfällt auf Abschreibungen. Dieser Posten belief sich im Jahr 2024 auf 6.519 €, was 34% aller Betriebsausgaben entspricht.
Zuletzt aktualisiert: 2026-07-16