ORSAsp. z o.o.
Übersicht
Orsa ist ein Übersetzungsbüro mit Sitz in Warschau, das sich auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert hat, einschließlich rechtlicher, finanzieller, medizinischer und technischer Dokumente. Das Unternehmen bietet sowohl schriftliche als auch mündliche Übersetzungsdienste in über 55 Sprachen an und hat Erfahrung in der Zusammenarbeit mit verschiedenen Branchen wie Pharmazie, Telekommunikation und Bauwesen. Sie haben mehr als 8.000 Kunden bedient, darunter internationale Unternehmen und öffentliche Institutionen.
Finanzdaten
Der Jahresabschluss für 2019 wurde noch nicht beim Finanzberichtsrepository eingereicht (Frist abgelaufen).
Daten und Erkenntnisse werden automatisch auf Basis von Finanzberichten generiert und können Fehler enthalten. Diese Analyse dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder eine offizielle Bewertung der Glaubwürdigkeit des Unternehmens noch eine Geschäftsberatung dar.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2018.
Ergebnisse im Branchenvergleich
Branche
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 1994-11-15. Aktiv
91 1020 1127 0000 1002 0087 0493
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ). Keine Verfahren im KRZ
Öffentliche Beihilfe
4 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 1.346 € erfasst.
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 08.11.2022 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher) | 219 €219 € | URZĄD SKARBOWY WARSZAWA-PRAGA | |
| 20.06.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 1.122 €1.122 € | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy | |
| 01.08.2019 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher) | 7 €7 € | URZĄD SKARBOWY WARSZAWA-PRAGA |
Ausschreibungen
Keine erfasste Beteiligung an Ausschreibungen.
Vertretungsberechtigte Personen
Vertretungsregelung
Zur Abgabe von Willenserklärungen im Bereich der vermögensrechtlichen Rechte und Pflichten der Gesellschaft sowie zur Unterzeichnung im Namen der Gesellschaft ist jedes Mitglied der Geschäftsführung selbstständig berechtigt.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Jerzy Myszkowski (76) | 79 | €11.689,16 | 98.75% |
Andere | 1 | €147,96 | 1.25% |
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte | |
|---|---|---|
Jerzy Myszkowski (76)  | Gesellschafter einer GmbH, 49375.0 PLN |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Agencja Maartsp. z o.o. | €80.442,78 | maart.com | ||
| Meddeasp. z o.o. | €60.900,37 | meddea.pl | ||
| Rhinosp. z o.o. | €57.056,42 | tlumaczymy.eu | ||
| Anglistasp. z o.o. | €46.827,63 | anglista.net | ||
| CJS Groupsp. z o.o. | €39.057,47 | cjstlumaczenia.pl | ||
| Ogarniamsp. z o.o. | €35.333,53 | ogarniam.eu | ||
| Dag-Centersp. z o.o. | €29.428,31 | dag-center.com | ||
| Quillsp. z o.o. | €28.997,09 | quill-translations.com | ||
| Narratorsp. z o.o. | €12.321,69 | narrator.eu | ||
| OCTO Grcsp. z o.o. | €12.310,68 | octolegal.com |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2025-12-01 | Adressänderung (Ul. Paryska 31/U-6, 03-945, Warszawa → Ul. Chmielna 73b/15, 00-801, Warszawa) | |
| 2018-03-21 | Adressänderung (Estońska 6/U-3, 03-903, Warszawa → Ul. Paryska 31/U-6, 03-945, Warszawa) | |
| 2015-11-23 | PKD-Änderung (Entfernt: 02, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.04, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31.0, 32, 33, 35, 36.00.Z, 37.00.Z, 38, 39.00.Z, 42, 45, 46, 47, 49, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 62, 63, 64.19.Z, 64.20.Z, 64.91.Z, 64.92.Z, 66.19.Z, 68, 69.20.Z, 70, 72, 74, 77, 78, 79, 81, 82, 85, 86, 90, 91.04.Z, 93, 94, 95, 97.00.Z, 98; Hinzugefügt: 62.0, 74.90.Z) | |
| 2009-06-18 | PKD-Änderung (Entfernt: 13, 20, 22, 24, 25, 31, 34, 36, 37, 40, 51.70, 61, 73.10, 73.20, 74.13.Z, 74.14.A, 74.14.B, 74.15.Z, 74.20, 74.30.Z, 74.40.Z, 74.50, 74.60.Z, 74.70.Z, 74.8, 74.81.Z, 74.83.Z, 74.84.A, 92; Hinzugefügt: 06, 07, 08, 09, 10, 16, 20.04, 23, 31.0, 36.00.Z, 37.00.Z, 38, 39.00.Z, 42, 43, 46, 47, 49, 53, 56, 58, 59, 64.19.Z, 64.20.Z, 64.91.Z, 64.92.Z, 64.99.Z, 66.19.Z, 68, 69.20.Z, 73, 74, 77, 78, 79, 81, 82, 85, 86, 91.04.Z, 94, 95, 96, 97.00.Z, 98) | |
| 2006-06-30 | Adressänderung (Paryska 37/U-1, 03-945, Warszawa → Estońska 6/U-3, 03-903, Warszawa) |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-04-09