Übersicht
Finpraw ist ein Übersetzungsbüro für europäische und außereuropäische Sprachen. Es bietet einfache und beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer, Fachübersetzungen und Textbearbeitungsdienste an.
Finanzdaten
Umsatzhistorie (in Tsd.)
Fristgerechte Einreichung
Die Jahresabschlüsse wurden fristgerecht eingereicht, im Schnitt 49 Tage früher.
- 202515.06.2026
- 202423.05.2025
- 202313.06.2024
- 202207.06.2023
- 202107.06.2022
- 202005.07.2021
Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.
Statistiken
Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.
Ergebnisse im Branchenvergleich
News
Branche
Angebot
- Beglaubigte Übersetzungen
- Standardübersetzungen
- Fachübersetzungen
- Textbearbeitung
Website-Technologie
- Website
- WordPress
- Analyse und Marketing
- Google Analytics
Vertretungsberechtigte Personen
Vertretungsregelung
Im Falle einer mehrgliedrigen Geschäftsführung ist jedes Mitglied der Geschäftsführung berechtigt, die Gesellschaft bei der Eingehung von Verbindlichkeiten im Wert bis zur Höhe des aktuellen Stammkapitals allein zu vertreten. Über diesen Betrag hinaus ist das Zusammenwirken zweier Mitglieder der Geschäftsführung erforderlich.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer | Anteile | Anteilswert | Anteil |
|---|---|---|---|
Barbara Grażyna Śliwicka53 J. | 125 | €2.959,28 | 25% |
Jacek Adam Śliwicki58 J. | 250 | €5.918,56 | 50% |
Tomasz Marian Śliwicki55 J. | 125 | €2.959,28 | 25% |
Jacek Adam Śliwicki, Barbara Grażyna Śliwicka und Tomasz Marian Śliwicki halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte |
|---|---|
Kapitalgruppe
| Name | Anteil am Kapital |
|---|---|
FINPRAW SP Z O.O  | 0% |
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2007-10-18.
80 1140 2004 0000 3602 8383 1687
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).
Öffentliche Beihilfe
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 20.09.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 48 €48 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych | |
| 03.06.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 1.140 €1.140 € | Prezydent Miasta Torunia | |
| 28.04.2020 | Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen | 47 €47 € | Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Anglistasp. z o.o. | €46.827,63 | anglista.net | ||
| Tlumacz24.Eusp. z o.o. | €43.698,95 | tlumacz24.eu | ||
| Tetrassp. z o.o. | €42.857,31 | tetras.pl | ||
| DP Lingsp. z o.o. | €41.048,78 | dpling.eu | ||
| CJS Groupsp. z o.o. | €39.057,47 | cjstlumaczenia.pl | ||
| Dag-Centersp. z o.o. | €29.428,31 | dag-center.com | ||
| Quillsp. z o.o. | €28.997,09 | quill-translations.com | ||
| Pragmaticossp. z o.o. | €25.567,15 | pragmaticos.eu | ||
| Uniwordsp. z o.o. | €15.796,51 | uniword.pl | ||
| Narratorsp. z o.o. | €12.321,69 | narrator.eu |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2023-04-24 | PKD-Änderung (Entfernt: 71 Codes) | |
| 2010-04-08 | Adressänderung (Srebrnego/1, 87-100, Toruń → Działowa 16 B, 87-100, Toruń) | |
| 2010-04-08 | Umstellung auf PKD 2007 (63 Codes der PKD 2004 → 80 Codes der PKD 2007) | |
| 2007-09-26 | Eintragung ins Register |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-06-15