Bireta Professional Translations A. Kempińska J. Woźniakowskasp. j.
Übersetzungs- und Dolmetscherdienste
KRS: NIP: REGON:
Übersicht
Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2015-06-16
Tätigkeitsbeschreibung
Bireta Professional Translations A. Kempińska J. W ist eine Übersetzungsagentur mit Sitz in Warschau, die sich auf schriftliche und mündliche technische Übersetzungen spezialisiert hat. Das Unternehmen bietet auch spezialisierte Wörterbücher an, darunter solche für Offshore-Wind, Wasserstoff und Nuklearsektoren.
Eingetragene Adresse
ul. Ksawerego Bronikowskiego 3/1, 02-796 Warszawa, Polen
Website
bireta.plWebsite aktiv
E-Mail
E-Mail aktuell
Telefon
Adresse für elektronische Zustellung
AE:PL-38388-71872-RAIDC-24
Branche
Bankkonten
Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2015-06-25. Aktiv
10 1050 1025 1000 0092 8774 7969- 97 1050 1025 1000 0092 8774 7761
- 86 1050 1025 1000 0092 1226 9931
Verschuldung
Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ). Keine Verfahren im KRZ
Öffentliche Beihilfe
19 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 34.173 € erfasst.
| Bewilligungsdatum | Zweck | Bruttobetrag | Bewilligungsstelle | |
|---|---|---|---|---|
| 28.08.2025 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 562 €562 € | Prezes Banku Gospodarstwa Krajowego | |
| 22.07.2025 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 4.304 €4.304 € | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy | |
| 18.09.2024 | De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) 2023/2831 der Kommission) | 707 €707 € | Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy |
Ausschreibungen
Keine erfasste Beteiligung an Ausschreibungen.
Vertretungsberechtigte Personen
Joanna Renata Bujnicka — Prokurist (Gesamtprokura)
Katarzyna Joanna Tomaszek — Prokurist (Gesamtprokura)
Vertretungsregelung
Jeder Gesellschafter selbstständig.
Eigentumsverhältnisse
| Eigentümer |
|---|
Joanna Renata Bujnicka (55) |
Areta Dominika Kempińska (54)Eheliche Gütergemeinschaft |
Katarzyna Joanna Tomaszek (46) |
Joanna Woźniakowska (54) |
Wirtschaftliche Eigentümer
| Person | Rechte | |
|---|---|---|
Areta Dominika Kempińska (54)  | Gesellschafter einer offenen Handelsgesellschaft, 20000.0 PLN | |
Joanna Woźniakowska (54) | Gesellschafter einer offenen Handelsgesellschaft, 20000.0 PLN |
Wettbewerber
| Name | Umsatz | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| CBG Internationalsp. z o.o. | €2.005.115,00 | cbg.com | ||
| 4technologysp. z o.o. | €1.202.458,13 | 4-technology.pl | ||
| Balajczasp. z o.o. | €716.078,19 | balajcza.pl | ||
| Reddo Translationssp. z o.o. | €581.185,10 | reddotranslations.pl | ||
| Polsza.Infosp. z o.o. | €277.896,12 | polsza.info | ||
| Translatoressp. z o.o. | €145.054,97 | translatores.com | ||
| Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o. | €120.272,01 | globalcdt.com | ||
| Agencja Maartsp. z o.o. | €80.442,78 | maart.com | ||
| ORSAsp. z o.o. | €29.322,09 | orsa.pl | ||
| Narratorsp. z o.o. | €12.321,69 | narrator.eu |
Änderungshistorie
| Datum | Ereignis | |
|---|---|---|
| 2019-05-15 | Adressänderung (Ul. Ksawerego Bronikowskiego 3/2, 02-796, Warszawa → Ul. Ksawerego Bronikowskiego 3/1, 02-796, Warszawa) | |
| 2015-06-16 | Eintragung ins Register |
FAQ
Zuletzt aktualisiert: 2026-07-12