Tłumaczenia Express sp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2015-01-26
Stammkapital
20.000,00 PLN
Tätigkeitsbeschreibung

Tłumaczenia Express ist ein Übersetzungsbüro, das professionelle Übersetzungsdienste anbietet, einschließlich beglaubigter Übersetzungen. Sie bieten Übersetzungen in über 30 Sprachen an, wie etwa Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Schwedisch, Norwegisch, Russisch, Chinesisch und Italienisch.

Eingetragene Adresse
ul. Leona Kruczkowskiego 39/306, 41-813 Zabrze, Polen
Standorte
  • ul. Wolności 262/307, 41-800 Zabrze
  • al. Korfantego 2/832, 40-004 Katowice
Website
E-Mail

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

Kein Jahresabschluss für 2025 – die Einreichungsfrist ist abgelaufen. 3 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 191 Tage für 2024).

  • 2025nicht eingereicht
  • 202422.01.2026
  • 202317.07.2024
  • 202214.07.2023
  • 202114.10.2022
  • 202022.06.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2024.

Top 22%
Woiwodschaft · Śląskie23.315 / 51.399
Top 45%
Land · Polen220.682 / 496.593
Top 44%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen236,59 Tsd. €Median55,63 Tsd. €Durchschnitt391,39 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen6,67 Tsd. €Median1,38 Tsd. €Durchschnitt15,50 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen228,51 Tsd. €Median52,61 Tsd. €Durchschnitt360,03 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen76,32 Tsd. €Median31,02 Tsd. €Durchschnitt289,97 Tsd. €

Websites

  • tlumaczeniaexpress.plBiuro tłumaczeń | tłumaczenia z angielskiego | Tłumaczenia express
    WordPress 7.1Google AnalyticsGoogle Tag ManagerYoast SEOApache

Öffentliche Aufträge

Die Gesellschaft ist Auftragnehmer in 2 Verträgen mit dem öffentlichen Sektor im Gesamtwert von 239,16 €. Alle wurden mit demselben öffentlichen Auftraggeber geschlossen.

GegenstandBetrag
Übersetzung im Normalmodus, Polnisch -> Deutsch, 1 Satz - 4 Seiten
141,62 €
Dringende Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche, 1 Satz – 2 Seiten
97,54 €

Vertretungsberechtigte Personen

Adam Jacek Szcześniak 43 J. – Prokurist (Gesamtprokura)
Maria Janina Ciborowska 45 J. – Prokurist (Gesamtprokura)
Daniel Klaudiusz Ciborowski 46 J. – Geschäftsführer
Radosław Wojciech Obarowski 55 J. – Geschäftsführer

Vertretungsregelung

Die Abgabe von Willenserklärungen im Namen der Gesellschaft erfordert das Zusammenwirken zweier Mitglieder der Geschäftsführung oder eines Mitglieds der Geschäftsführung gemeinsam mit einem Prokuristen in nichtvermögensrechtlichen Angelegenheiten. Bei Handlungen, die den Betrag von 3.000,00 PLN (dreitausend Złoty) nicht überschreiten, handelt jedes Mitglied der Geschäftsführung selbstständig; bei Handlungen, die den Betrag von 3.000,00 PLN (dreitausend Złoty) überschreiten, handeln zwei Mitglieder der Geschäftsführung gemeinsam oder ein Mitglied der Geschäftsführung gemeinsam mit zwei Prokuristen.

Eigentumsverhältnisse

EigentümerAnteileAnteilswertAnteil
180€2.151,1045%
220€2.629,1355%

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Sanktionen und PEP

Sanktionen

Keine Treffer (EU, UN, USA, UK, MSWiA, Weltbank)

PEP

Keine Treffer

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2015-03-01.

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

5 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 7.417 € erfasst.

ZweckBruttobetrag
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
245 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
490 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
294 €

Wettbewerber

Name
Reddo Translations sp. z o.o.
AMAR Translations sp. z o.o.
Biuro Tłumaczeń Fatix Mateusz Fatek sp. z o.o.
Wasiak sp. z o.o.
Slavis sp. z o.o.
ABC Tłumaczenia sp. z o.o.
Translation Cafe sp. z o.o.
Sigillum Novum sp. z o.o.
Polyland sp. z o.o.
BTMT sp. z o.o.

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-10