
Overview
Polyland is a translation agency that provides certified translations for various documents, including legal, technical, medical, and real estate materials. They also offer additional services such as proofreading, editing, and website translations. The agency translates documents in multiple languages, including English, German, French, and Spanish, among others.
Financials
Revenue history (in k)
Filing timeliness
5 of 6 financial statements were filed late (the longest delay 693 days for 2021).
- 202525/07/2026
- 202416/07/2025
- 202307/06/2024
- 202207/06/2024
- 202107/06/2024
- 202009/12/2021
Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, city, voivodeship and across Poland in 2025.
Results vs industry
Industry
Offer
Websites
The site is available in: Polish, English, Ukrainian, Russian and Spanish.
- polyland.plTłumacz przysięgły Kraków | 🌍 Biuro Tłumaczeń POLYLANDWordPress 7.1Google Tag ManagerPPolylangLLiteSpeed
Authorized Representatives
Manner of representation
Each member of the management board is authorized to make declarations on behalf of the company independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Małgorzata Gralec age 39 | 10 | $270.12 | 10% |
Grzegorz Piotr Patyk age 45 | 60 | $1,620.75 | 60% |
Elżbieta Krystyna Szaroleta age 72 | 30 | $810.37 | 30% |
Beneficial owners
| Person | Rights |
|---|---|
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2015-11-18.
65 1750 0012 0000 0000 3130 5586
69 1750 0012 0000 0000 3119 2218
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ).
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Jun 12, 2020 | Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts | $1,282$1,282 | Prezydent Miasta Kraków |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| 123 sp. z o.o. | $876,963.06 | 123tlumacz.com | ||
| Corporate Services sp. z o.o. | $590,740.43 | csx.pl | ||
| Alingua sp. z o.o. | $543,080.49 | alingua.pl | ||
| Tłumaczenia Express sp. z o.o. | $255,561.17 | tlex.pl | ||
| Translation Cafe sp. z o.o. | $188,455.04 | translationcafe.eu | ||
| Sigillum Novum sp. z o.o. | $175,172.10 | sigillum.com.pl | ||
| BTMT sp. z o.o. | $121,694.06 | tlumaczeniamt.pl | ||
| Tlumacz24.Eu sp. z o.o. | $111,393.76 | tlumacz24.eu | ||
| Praetorius Polska sp. z o.o. | $32,825.43 | praetorius.pl | ||
| Uniword sp. z o.o. | $16,756.52 | uniword.pl |
FAQ
Last updated: 2026-07-25