Damar Translation Studio sp. z o.o.

Translation and interpretation activities

KRS: NIP: REGON:

Overview

Status
Active
Registry date
2017-02-27
Share capital
10,000.00 PLN
Activity description

Damar Translation Studio is a translation agency that specializes in technical translations for various industries, including commerce and services. They offer translations in 35 languages, including Polish, English, German, Dutch, Italian, French, Spanish, Russian, Czech, and Slovak. Established in 1989, they emphasize quality, confidentiality, and professional service, adhering to ISO 17100 standards.

Registered address
ul. Jana Kilińskiego 40/Iii, 41-200 Sosnowiec, Poland
Email
Phone
Social media

Financials

Revenue history (in k)

From the notes

Contingent liabilities$7,032

Filing timeliness

Financial statements were filed on time, on average 37 days early.

  • 202508/06/2026
  • 202416/06/2025
  • 202306/06/2024
  • 202202/06/2023
  • 202128/06/2022
  • 202018/08/2021
Filed on timeDelayFiling deadline

Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.

Statistics

How the company ranks by revenue within its industry, city, voivodeship and across Poland in 2025.

Top 43%
City · Sosnowiec555 / 972
Top 57%
Voivodeship · Śląskie18,819 / 33,177
Top 57%
Country · Poland167,897 / 297,266
Top 56%

Results vs industry

Revenue
This companyUSD 189.73kMedianUSD 59.69kAverageUSD 449.02k
Net profit
This companyUSD 1.37kMedianUSD 1.47kAverageUSD 14.70k
Operating costs
This companyUSD 187.72kMedianUSD 55.81kAverageUSD 414.27k
Assets
This companyUSD 74.86kMedianUSD 32.90kAverageUSD 304.66k

Website technology

Website
  • WordPress
Analytics and marketing
  • Google Analytics
  • Google Tag Manager
SEO and languages
  • Yoast SEO
  • Polylang

Authorized Representatives

Danuta Marzec age 74 – Management Board Member
Jerzy Marzec age 74 – Management Board Member
Maciej Marzec age 50 – Management Board Member

Manner of representation

In the case of a one-person management board, the President of the Management Board is authorized to represent the company independently. In the case of a multi-member management board, each member of the management board represents the company independently.

Ownership

OwnerSharesShare valueStake
20$540.2520%
40$1,080.5040%
20$540.2520%
20$540.2520%

Jerzy Marzec, Danuta Marzec and Maciej Marzec hold a combined 80% – the ownership structure indicates family control.

Beneficial owners

Person

Bank accounts

Registered as a VAT taxpayer on 2017-05-01.

Debt

No entries in the National Debtors Register (KRZ).

Public aid

7 public aid cases recorded, with a total value of $19,848.

PurposeGross amount
De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier)
$323
De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier)
$992
Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts
$1,603

Competitors

Name
Logostrada sp. z o.o.
AMAR Translations sp. z o.o.
Tłumaczenia Express sp. z o.o.
Slavis sp. z o.o.
ABC Tłumaczenia sp. z o.o.
Sigillum Novum sp. z o.o.
Corporate Diplomats and Translators sp. z o.o.
BTMT sp. z o.o.
Rhino sp. z o.o.
Tetras sp. z o.o.

FAQ

Last updated: 2026-06-09