
Overview
CLKP.PL is a linguistic center and translation office based in Bydgoszcz. It provides sworn and standard translations, including English translations in paper form and in electronic form with an e-signature. The company works in many languages for individual clients, businesses, and institutions.
Financials
Revenue history (in k)
Filing timeliness
Financial statements were filed on time, on average 35 days early.
- 202503/04/2026
- 202424/06/2025
- 202308/07/2024
- 202207/07/2023
Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, city, voivodeship and across Poland in 2025.
Results vs industry
Industry
Websites
- egrettranslations.plCertified sworn translations in Poland | Egret TranslationsGoogle AnalyticsGoogle Tag ManagerCloudflare
Public procurement
No recorded participation in tenders.
The company is the contractor in 4 public sector contracts, worth USD 327.34 in total. They were signed with 3 public buyers.
| Signed on | Subject | Amount | Public buyer | |
|---|---|---|---|---|
| Oct 30, 2026 | Sworn translation of documents | $155.73 | Państwowa Inspekcja Pracy Okręgowy Inspektorat Pracy w Bydgoszczy | |
| Oct 22, 2026 | Translation of a document concerning the vehicle driver | $28.91 | Starostwo Powiatowe w Bydgoszczy | |
| Aug 10, 2026 | Translation of documentation | $78.74 | Starostwo Powiatowe w Bydgoszczy |
Authorized Representatives
Manner of representation
Each member of the management board is authorized to make declarations on behalf of the company independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Krzysztof Pasiewicz age 64 | 50 | $675.31 | 50% |
Piotr Tomasz Sikorski age 57 | 50 | $675.31 | 50% |
Beneficial owners
| Person | Rights |
|---|---|
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ).
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| May 30, 2022 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier) | $605$605 | PREZYDENT MIASTA BYDGOSZCZ |
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| AMAR Translations sp. z o.o. | $317,620.88 | amar-translations.pl | ||
| Biuro Tłumaczeń Fatix Mateusz Fatek sp. z o.o. | $314,729.16 | fatix.pl | ||
| Wasiak sp. z o.o. | $277,899.24 | agencjatlumaczen.pl | ||
| Tłumaczenia Express sp. z o.o. | $255,561.17 | tlex.pl | ||
| ABC Tłumaczenia sp. z o.o. | $241,906.08 | abctlumaczenia.eu | ||
| Wordlink Usługi Językowe sp. z o.o. | $239,741.82 | wordlink.pl | ||
| Translation Cafe sp. z o.o. | $188,455.04 | translationcafe.eu | ||
| Multiglo sp. z o.o. | $158,327.45 | dobrytlumacz.com | ||
| Tlumacz24.Eu sp. z o.o. | $111,393.76 | tlumacz24.eu | ||
| Amar24 sp. z o.o. | $102,607.94 | amar24.pl |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2022-06-07 | PKD change (Added: 69.20.Z) | |
| 2021-11-30 | Entered in the register |
FAQ
Last updated: 2026-04-04
