Overview
Legwan provides standard, specialist and sworn written translations, as well as simultaneous, consecutive and whispered interpreting. The company provides conference services in Poland and abroad using its own BOSCH Integrus equipment and works with more than 1,000 translators.
Financials
Revenue history (in k)
Data and insights are generated automatically based on financial statements and may contain errors. This analysis is for informational purposes only and does not constitute an official assessment of the company's credibility or business advice.
Statistics
How the company ranks by revenue within its industry, region and across Poland in 2025.
Results vs industry
News
Industry
Bank accounts
Registered as a VAT taxpayer on 2023-01-04. Active
Debt
No entries in the National Debtors Register (KRZ). No proceedings in KRZ
Public aid
| Grant date | Purpose | Gross amount | Granting body | |
|---|---|---|---|---|
| Nov 8, 2024 | De minimis aid (in accordance with Commission Regulation 2023/2831) | $7,970$7,970 | Łódzka Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. |
Tenders
1 tender recorded as contractor, with a total value of $10,240.
| Publication date | Subject | Amount | Contracting authority | |
|---|---|---|---|---|
| May 12, 2023 | Świadczenie usług tłumaczeniowych na potrzeby organizacji Europejskiego Forum Gospodarczego oraz Forum Biznesu i Zrównoważonego Rozwoju oraz przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych | $10,240$10,240 | Województwo Łódzkie |
Public sector contracts
Legwan is the contractor in one public sector contract, worth PLN 2.22k.
| Public buyer | Value | |
|---|---|---|
| Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego w Kielcach | PLN 2,220 |
Authorized Representatives
Manner of representation
Each member of the management board is authorized to make declarations on behalf of the company independently.
Ownership
| Owner | Shares | Share value | Stake |
|---|---|---|---|
Cezary Marcin Syta (44) | 50 | $675.31 | 50% |
Małgorzata Ewa Syta (43) | 50 | $675.31 | 50% |
Cezary Marcin Syta and Małgorzata Ewa Syta hold a combined 100% – the ownership structure indicates family control.
Beneficial owners
| Person | Rights |
|---|---|
Competitors
| Name | Revenue | Website | ||
|---|---|---|---|---|
| Omerosp. z o.o. | $1,382,541.83 | omerotranslations.com | ||
| Balajczasp. z o.o. | $774,136.74 | balajcza.pl | ||
| Aploqsp. z o.o. | $801,288.61 | aploqtranslations.com | ||
| Iuridico Legal & Financial Translationssp. z o.o. | $691,254.68 | tlumaczenia-prawnicze.eu | ||
| Reddo Translationssp. z o.o. | $628,306.72 | reddotranslations.pl | ||
| Vivalangsp. z o.o. | $578,511.92 | vivalang.pl | ||
| Locstarsp. z o.o. | $367,842.27 | locstar.pl | ||
| Slavissp. z o.o. | $247,868.45 | slavis.net | ||
| Clkp.Plsp. z o.o. | $214,461.26 | clkp.pl | ||
| Sigillum Novumsp. z o.o. | $175,172.10 | sigillum.com.pl |
Change history
| Date | Event | |
|---|---|---|
| 2024-04-12 | Address change (Ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 69, 90-558, Łódź → Ul. Brukowa 10, 91-341, Łódź) | |
| 2022-12-01 | Entered in the register |
FAQ
Last updated: 2026-06-08