Was ist das Hauptgeschäftsfeld von Wratislavia Translation House?

Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Übersetzungs- und Dolmetscherdienste.

Wann wurde das Unternehmen gegründet?

Das Unternehmen wurde am 20. Juli 2005 im Handelsregister eingetragen.

Wo befindet sich der Hauptsitz?

Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: ul. Klecińska 182, 54-412 Wrocław.

Wie hoch ist das Stammkapital?

Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 91.000 PLN (ca. 21.543,56 €).

Welchen Zeitraum decken die neuesten Finanzdaten ab?

Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2024 bis zum 31. Dezember 2024 ab.

Wie hoch war der Umsatz?

Im Jahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 366.284 €, was einem Rückgang von 16,1% im Vergleich zum Jahr 2023 entspricht.

Wurde ein Gewinn erzielt?

Nein, im Jahr 2024 war das Unternehmen nicht profitabel; der Nettoverlust betrug 4.923 €. Zum Vergleich: Im Jahr 2023 betrug der Verlust 9.864 €, was bedeutet, dass das Unternehmen seinen Verlust um 52,6% reduziert hat.

Was ist der größte Kostenblock?

Der größte Kostenposten entfällt auf Fremdleistungen. Dieser Posten belief sich im Jahr 2024 auf 354.466 €, was 97% aller Betriebsausgaben entspricht.

Wratislavia Translation Housesp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status

Aktiv

Registrierungsdatum

2005-07-20

Stammkapital

91.000,00 PLN

Eingetragene Adresse

ul. Klecińska 182, 54-412 Wrocław, Polen

Adresse für elektronische Zustellung

AE:PL-69865-20451-FTTTA-37

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

1 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (für 2021, 84 Tage Verspätung).

202524.06.2026
202410.07.2025
202318.06.2024
202204.07.2023
202107.10.2022
202022.07.2021

Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2025.

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz

Dieses Unternehmen255,72 Tsd. €Median55,42 Tsd. €Durchschnitt418,61 Tsd. €

Nettogewinn

Dieses Unternehmen-2,54 Tsd. €Median1,33 Tsd. €Durchschnitt13,27 Tsd. €

Betriebskosten

Dieses Unternehmen255,00 Tsd. €Median51,54 Tsd. €Durchschnitt386,58 Tsd. €

Vermögen

Dieses Unternehmen101,65 Tsd. €Median29,42 Tsd. €Durchschnitt284,42 Tsd. €

Branche

Vertretungsberechtigte Personen

Anna Hanczar – Prokurist (Gesamtprokura)

Anna Katarzyna Zięba – Prokurist (Gesamtprokura)

Ewa Marta Kośny – Prokurist (Gesamtprokura)

Joanna Fedyk – Prokurist (Gesamtprokura)

Grażyna Ficner – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Besteht die Geschäftsführung aus mehr als einem Mitglied, ist zum Abgeben von Erklärungen und zum Unterzeichnen im Namen der Gesellschaft das Zusammenwirken zweier Mitglieder der Geschäftsführung oder eines Mitglieds der Geschäftsführung gemeinsam mit einem Prokuristen erforderlich. Jedes Mitglied der Geschäftsführung ist selbstständig zur Verfügung über ein Recht oder zur Eingehung einer Verpflichtung zur Erbringung einer Leistung mit einem Wert von höchstens 10.000 (zehntausend) PLN berechtigt.

Wirtschaftliche Eigentümer

Person	Rechte

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2005-07-15.

ING Bank Śląski
20 1050 1575 1000 0022 9376 6339
ING Bank Śląski
39 1050 1575 1000 0090 8013 6063
ING Bank Śląski
43 1050 1575 1000 0023 0169 7518

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

MSiG-Bekanntmachungen

Veröffentlichung	Ereignis
10.12.2024	Gläubigeraufruf

Öffentliche Beihilfe

Keine Fälle öffentlicher Beihilfen in den letzten 10 Jahren erfasst.

Wettbewerber

Name	Umsatz	Website
Aploqsp. z o.o.	€755.381,45	aploqtranslations.com
Polsza.Infosp. z o.o.	€277.896,12	polsza.info
Clinlexsp. z o.o.	€258.336,33	clinlex.com
Tłumaczenia Expresssp. z o.o.	€236.591,19	tlex.pl
Slavissp. z o.o.	€233.667,65	slavis.net
Clkp.Plsp. z o.o.	€202.174,41	clkp.pl
PSOsp. z o.o.	€190.975,19	pso.com.pl
Damar Translation Studiosp. z o.o.	€178.857,81	damar.net.pl
Interpretadesp. z o.o.	€38.816,29	interpretade.pl
EWESsp. z o.o.	–	ewes.pl

Änderungshistorie

Datum	Ereignis
2025-11-18	Adressänderung (Powstańców Śląskich 28/30, 53-333, Wrocław → Ul. Klecińska 182, 54-412, Wrocław)
2025-04-17	Herabsetzung des Stammkapitals (105.000,00 PLN → 91.000,00 PLN)
2016-01-07	Umstellung auf PKD 2007 (9 Codes der PKD 2004 → 8 Codes der PKD 2007)
2008-08-07	Erhöhung des Stammkapitals (52.500,00 PLN → 105.000,00 PLN)
2007-07-26	Adressänderung (Stroma 12, 54-025, Wrocław → Powstańców Śląskich 28/30, 53-333, Wrocław)

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-06-24