Was ist das Hauptgeschäftsfeld von Wasiak?

Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens liegt im Bereich Übersetzungs- und Dolmetscherdienste.

Wann wurde das Unternehmen gegründet?

Das Unternehmen wurde am 11. September 2015 im Handelsregister eingetragen.

Wo befindet sich der Hauptsitz?

Der Hauptsitz befindet sich unter der Adresse: ul. Zygmunta Augusta 8, 62-510 Konin.

Wie hoch ist das Stammkapital?

Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 5.000 PLN (ca. 1.183,71 €).

Welchen Zeitraum decken die neuesten Finanzdaten ab?

Der neueste verfügbare Jahresabschluss deckt den Zeitraum vom 1. Januar 2025 bis zum 31. Dezember 2025 ab.

Wie hoch war der Umsatz?

Im Jahr 2025 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 261.978 EUR, was einem Anstieg von 3,5% im Vergleich zum Jahr 2024 entspricht.

Ist das Unternehmen profitabel?

Nein, im Jahr 2025 war das Unternehmen nicht profitabel; der Nettoverlust betrug 17.436 EUR. Zum Vergleich: Im Jahr 2024 betrug der Verlust 231 EUR, was einem mehrfachen Anstieg des Verlusts im Vergleich zu 2024 entspricht.

Was ist der größte Kostenblock?

Der größte Kostenposten entfällt auf Fremdleistungen. Dieser Posten belief sich im Jahr 2025 auf 114.010 EUR, was 42% aller Betriebsausgaben entspricht.

Wasiaksp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status

Aktiv

Registrierungsdatum

2015-09-11

Stammkapital

5.000,00 PLN

Eingetragene Adresse

ul. Zygmunta Augusta 8, 62-510 Konin, Polen

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

2 von 6 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 147 Tage für 2021).

202511.09.2026
202408.07.2025
202305.07.2024
202206.07.2023
202109.12.2022
202022.09.2021

Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Region und in ganz Polen im Jahr 2025.

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz

Dieses Unternehmen261,98 Tsd. €Median55,42 Tsd. €Durchschnitt418,61 Tsd. €

Nettogewinn

Dieses Unternehmen-17,44 Tsd. €Median1,33 Tsd. €Durchschnitt13,27 Tsd. €

Betriebskosten

Dieses Unternehmen271,88 Tsd. €Median51,54 Tsd. €Durchschnitt386,58 Tsd. €

Vermögen

Dieses Unternehmen166,07 Tsd. €Median29,42 Tsd. €Durchschnitt284,42 Tsd. €

Branche

Vertretungsberechtigte Personen

Pawel Wasiak – Vorsitzender der Geschäftsführung

Vertretungsregelung

Wenn die Geschäftsführung aus mehreren Personen besteht, ist zur Abgabe von Erklärungen im Namen der Gesellschaft das Zusammenwirken von zwei Mitgliedern der Geschäftsführung oder eines Mitglieds der Geschäftsführung gemeinsam mit einem Prokuristen erforderlich.

Eigentumsverhältnisse

Eigentümer	Anteile	Anteilswert	Anteil
Anna Maria Wasiak43 J.	15	€355,11	30%
Pawel Wasiak47 J.	35	€828,60	70%

Pawel Wasiak und Anna Maria Wasiak halten zusammen 100% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.

Wirtschaftliche Eigentümer

Person	Rechte

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2015-08-12.

Credit Agricole Bank Polska
06 1940 1076 3177 1696 0000 0000
Credit Agricole Bank Polska
85 1940 1076 3177 1700 0000 0000

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

42 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 26.870 € erfasst.

Bewilligungsdatum	Zweck	Bruttobetrag	Bewilligungsstelle
06.08.2026	Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern mit Behinderungen	601 €601 €	Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
09.07.2026	Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern mit Behinderungen	600 €600 €	Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
09.06.2026	Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern mit Behinderungen	610 €610 €	Prezes Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Wettbewerber

Name	Umsatz	Website
ATLsp. z o.o.	€343.619,27	atltranslate.com
Locstarsp. z o.o.	€346.767,97	locstar.pl
Polsza.Infosp. z o.o.	€277.896,12	polsza.info
Clinlexsp. z o.o.	€258.336,33	clinlex.com
Tłumaczenia Expresssp. z o.o.	€236.591,19	tlex.pl
Slavissp. z o.o.	€233.667,65	slavis.net
Clkp.Plsp. z o.o.	€202.174,41	clkp.pl
PSOsp. z o.o.	€190.975,19	pso.com.pl
Damar Translation Studiosp. z o.o.	€178.857,81	damar.net.pl
Translation Cafesp. z o.o.	€177.658,14	translationcafe.eu

Änderungshistorie

Datum	Ereignis
2021-08-06	Adressänderung (Ul. Marii Dąbrowskiej 6a, 62-500, Konin → Ul. Zygmunta Augusta 8, 62-510, Konin)
2017-09-22	Adressänderung (Ul. Kolejowa 8a, 62-510, Konin → Ul. Marii Dąbrowskiej 6a, 62-500, Konin)
2015-09-11	Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-09-11