Verba-Text Llc Itsp. k.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2015-05-06
Kommanditeinlage
5.000,00 PLN
Eingetragene Adresse
ul. Belgradzka 4/13, 02-793 Warszawa, Polen
Adresse für elektronische Zustellung
AE:PL-67701-38752-GBRVR-19

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Fristgerechte Einreichung

Die Jahresabschlüsse wurden fristgerecht eingereicht, im Schnitt 84 Tage früher.

  • 202503.04.2026
  • 202403.04.2025
  • 202330.03.2024
  • 202218.05.2023
  • 202130.06.2022
  • 202021.06.2021
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Branche · Übersetzungs- und Dolmetscherdienste111 / 234
Top 47%
Abteilung · Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten376 / 1.052
Top 36%
Sektor · Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen8.230 / 14.426
Top 57%
Stadt · Warszawa36.677 / 57.023
Top 64%
Woiwodschaft · Mazowieckie50.810 / 77.210
Top 66%
Land · Polen200.704 / 298.279
Top 67%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen82,33 Tsd. €Median56,34 Tsd. €Durchschnitt419,91 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen-37,06 Tsd. €Median1,35 Tsd. €Durchschnitt13,89 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen113,57 Tsd. €Median52,87 Tsd. €Durchschnitt387,16 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen105,24 Tsd. €Median30,44 Tsd. €Durchschnitt285,62 Tsd. €

Branche

Öffentliche Aufträge

2 Ausschreibungen als Auftragnehmer mit einem Gesamtwert von 55.388 € erfasst.

GegenstandBetrag
Übersetzung und Korrekturlesen des Dokuments „Raport strat wojennych“ in 5 Sprachen
15.924 €
Sukzessive Übersetzungsleistungen für die Organisationseinheiten von Uniwersytet Gdański, aufgeteilt in 3 Lose
39.464 €

Vertretungsberechtigte Personen

Tomasz Wojciech Krawczyński51 J. – Prokurist (Einzelprokura)

Vertretungsregelung

Die Gesellschaft wird selbstständig durch den Komplementär, nämlich Verba-Text LLC, gemäß der Vertretungsregelung der Gesellschaft Verba-Text LLC, oder selbstständig durch einen Prokuristen vertreten, sofern Prokura erteilt wurde.

Gesellschafter

GesellschafterGesellschafterrolle
Verba-text Llc
Komplementär
Allen Invest sp. z o.o.
Komplementär

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2015-05-21.

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Immobilien

ArtBetrag
Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien
96.086 PLN

Öffentliche Beihilfe

32 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 45.825 € erfasst.

ZweckBruttobetrag
De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)
184 €
Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung von Arbeitnehmern mit Behinderungen
455 €
Beihilfe in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung von Arbeitnehmern mit Behinderungen
469 €

Wettbewerber

Name
Translatoressp. z o.o.
Ivediosp. z o.o.
Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o.
MIO Worldsp. z o.o.
Puntoitaliasp. z o.o.
Dag-Centersp. z o.o.
United Translations & Consultingsp. z o.o.
Catapultsp. z o.o.
Narratorsp. z o.o.
Cakeandcherriessp. z o.o.

Änderungshistorie

DatumEreignis
2021-02-22Namensänderung
2015-05-06Eintragung ins Register

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-04