What is the main business of Away?

The main business activity of Away focuses on translation and interpretation activities.

When was the company founded?

The company was registered in the Polish National Court Register (KRS) on May 29, 2015.

Where is the headquarters located?

The headquarters is located at: Warszawa.

What is the share capital?

The share capital of the company is PLN 10,000 (approx. $2,701).

What period do the latest financial data cover?

The latest available financial statement covers the period from January 1, 2018 to December 31, 2018.

How much revenue was generated?

In 2018, the company generated total revenue of $145,837.

Yes, the company recorded a net profit of $18,259 in 2018.

What is the main operating cost?

The largest operating cost category falls under other operating costs. This category amounted to $115,553 in 2018, representing 97% of all operating expenses.

AWAYsp. z o.o.

Translation and interpretation activities

KRS: NIP: REGON:

Overview

Status

Active

Registry date

2015-05-29

Share capital

10,000.00 PLN

Registered address

Warszawa, Poland

Financials

Filing timeliness

No financial statement for 2019 – the filing deadline has passed. 1 of 1 financial statements was filed late (for 2018, 51 days late).

2019not filed
201804/09/2019

Filed on timeDelayFiling deadline

Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.

Statistics

How the company ranks by revenue within its industry, city, voivodeship and across Poland in 2018.

Industry · Translation and interpretation activities114 / 350

Top 33%

Division · Other professional, scientific and technical activities372 / 1,439

Top 26%

Sector · Administrative and support service activities9,359 / 20,471

Top 46%

Voivodeship · Mazowieckie74,503 / 142,031

Top 52%

Country · Poland268,630 / 495,850

Top 54%

Results vs industry

Revenue

This companyUSD 145.84kMedianUSD 59.66kAverageUSD 446.78k

Net profit

This companyUSD 18.26kMedianUSD 1.43kAverageUSD 14.23k

Operating costs

This companyUSD 119.19kMedianUSD 54.67kAverageUSD 412.60k

Assets

This companyUSD 105.20kMedianUSD 31.67kAverageUSD 302.99k

Industry

Authorized Representatives

Vladislav Gerasimov – President of the Management Board

Manner of representation

Each member of the management board is independently authorized to represent the company.

Ownership

Owner	Shares	Share value	Stake
Vladislav Gerasimovage 65	18	$2,431.12	90%
Svetlana Gerasimovaage 65	2	$270.12	10%

Beneficial owners

No beneficial owners recorded for the company AWAY.

Debt

1 closed proceeding recorded in KRZ history.

Registration date	Proceeding type	Status
Feb 28, 2025	Discontinued enforcement proceedings	Closed

Public aid

No public aid cases recorded in the last 10 years.

Competitors

Name	Revenue	Website
Translatoressp. z o.o.	$156,685.54	translatores.com
Ivediosp. z o.o.	$135,334.59	ivedio.pl
Corporate Diplomats And Translatorssp. z o.o.	$129,915.47	globalcdt.com
MIO Worldsp. z o.o.	$119,466.91	mio-group.com
Puntoitaliasp. z o.o.	$100,546.21	puntoitalia.pl
Dag-Centersp. z o.o.	$31,216.77	dag-center.com
United Translations & Consultingsp. z o.o.	$28,372.87	united-translations.pl
Catapultsp. z o.o.	$25,908.15	catapult.pl
Narratorsp. z o.o.	$14,043.65	narrator.eu
Cakeandcherriessp. z o.o.	$2,487.14	cakeandcherries.com