Translation Street Jasiukiewicz – Szczureksp. z o.o.

Translation and interpretation activities

KRS: NIP: REGON:

Overview

Status
Active
Registry date
2022-03-10
Share capital
10,000.00 PLN
Registered address
Rydlówka 20, 30-363 Kraków, Poland

Financials

Revenue history (in k)

Financial insight

  • Possible Estonian CIT: Equity includes Art. 28d line items, but all amounts are 0 – this may be an accounting template or the first year of the regime.

From the notes

Merger or transformationYes

Filing timeliness

4 of 4 financial statements were filed late (the longest delay 202 days for 2022).

  • 202520/10/2026
  • 202402/12/2025
  • 202303/09/2024
  • 202202/02/2024
Filed on timeDelayFiling deadline

Data and insights are generated automatically from financial statements – they may contain errors and are neither a credit assessment nor business advice.

Statistics

How the company ranks by revenue within its industry, city, voivodeship and across Poland in 2025.

Industry · Translation and interpretation activities20 / 233
Top 8.6%
Division · Other professional, scientific and technical activities80 / 1,050
Top 7.6%
Sector · Administrative and support service activities2,171 / 14,391
Top 15%
City · Kraków3,920 / 16,209
Top 24%
Voivodeship · Małopolskie7,806 / 27,820
Top 28%
Country · Poland86,067 / 297,873
Top 29%

Results vs industry

Revenue
This companyUSD 1.11mMedianUSD 59.66kAverageUSD 446.78k
Net profit
This companyUSD 336.68kMedianUSD 1.43kAverageUSD 14.23k
Operating costs
This companyUSD 682.00kMedianUSD 54.67kAverageUSD 412.60k
Assets
This companyUSD 535.28kMedianUSD 31.67kAverageUSD 302.99k

Industry

Authorized Representatives

Iwona Kies Sitko – Management Board Member
Marta Jasiukiewicz Szczurek – Management Board Member
Stanisław Krzysztof Szczurek – Management Board Member

Manner of representation

In the case of a one-person management board, the only member of the management board is authorized to represent the company independently. In the case of a multi-member management board, the following is authorized to represent the company: A) in the case of incurring an obligation or disposing of a right with a value exceeding PLN 51,000.00 (fifty-one thousand zlotys) – two members of the management board acting jointly; B) in all other matters – each member of the management board independently.

Ownership

OwnerSharesShare valueStake
Marta Jasiukiewicz Szczurekage 42
85$1,148.0342.5%
Iwona Krystyna Kies Sitkoage 40
30$405.1915%
Stanisław Krzysztof Szczurekage 44
85$1,148.0342.5%

Marta Jasiukiewicz Szczurek and Stanisław Krzysztof Szczurek hold a combined 85% – the ownership structure indicates family control.

Beneficial owners

Person

Bank accounts

Registered as a VAT taxpayer on 2018-08-09.

  • mBank
    mBank
    36 1140 2004 0000 3002 7788 8322
  • mBank
    mBank
    66 1140 2004 0000 3812 0686 0367

Debt

No entries in the National Debtors Register (KRZ).

Public aid

6 public aid cases recorded, with a total value of $21,630.

PurposeGross amount
De minimis aid (in accordance with Commission Regulation No 1407/2013 or earlier)
–
Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts
–
Aid compensating for the negative economic consequences of COVID-19, granted in limited amounts
–

Competitors

Name
Summa Linguae TechnologiesS.A.
BOOT & Kawkasp. z o.o.
CBG Internationalsp. z o.o.
Studio Gambitsp. z o.o.
Diuna Groupsp. z o.o.
Kontekst A. Wolskisp. k.
Seprotec Multilingual Solutionssp. z o.o.
Mediglobal Jakub Kościelniaksp. k.
Vivalangsp. z o.o.
Alinguasp. z o.o.

FAQ

Last updated: 2026-10-20