Translation Street Jasiukiewicz – Szczureksp. z o.o.

Übersetzungs- und Dolmetscherdienste

KRS: NIP: REGON:

Übersicht

Status
Aktiv
Registrierungsdatum
2022-03-10
Stammkapital
10.000,00 PLN
Eingetragene Adresse
Rydlówka 20, 30-363 Kraków, Polen

Finanzdaten

Umsatzhistorie (in Tsd.)

Finanzsignal

  • Mögliche estnische CIT: Im Eigenkapital stehen Positionen nach Art. 28d UoR, alle mit Betrag 0 – das kann eine Buchhaltungsvorlage oder das erste Jahr der Pauschale sein.

Aus dem Anhang

Verschmelzung oder UmwandlungJa

Fristgerechte Einreichung

4 von 4 Jahresabschlüssen wurden verspätet eingereicht (am längsten 202 Tage für 2022).

  • 202520.10.2026
  • 202402.12.2025
  • 202303.09.2024
  • 202202.02.2024
Fristgerecht eingereichtVerspätungEinreichungsfrist

Daten und Erkenntnisse werden automatisch aus Jahresabschlüssen erstellt – sie können Fehler enthalten und sind weder eine Bonitätsbewertung noch eine Geschäftsberatung.

Statistiken

Position des Unternehmens nach Umsatz innerhalb der Branche, der Stadt, der Woiwodschaft und in ganz Polen im Jahr 2025.

Branche · Übersetzungs- und Dolmetscherdienste20 / 233
Top 8.6%
Abteilung · Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten80 / 1.050
Top 7.6%
Sektor · Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen2.172 / 14.393
Top 15%
Stadt · Kraków3.922 / 16.218
Top 24%
Woiwodschaft · Małopolskie7.809 / 27.830
Top 28%
Land · Polen86.077 / 297.932
Top 29%

Ergebnisse im Branchenvergleich

Umsatz
Dieses Unternehmen1,04 Mio. €Median55,42 Tsd. €Durchschnitt418,65 Tsd. €
Nettogewinn
Dieses Unternehmen317,39 Tsd. €Median1,33 Tsd. €Durchschnitt13,30 Tsd. €
Betriebskosten
Dieses Unternehmen642,93 Tsd. €Median51,54 Tsd. €Durchschnitt386,59 Tsd. €
Vermögen
Dieses Unternehmen504,61 Tsd. €Median29,42 Tsd. €Durchschnitt284,52 Tsd. €

Branche

Vertretungsberechtigte Personen

Iwona Kies Sitko – Geschäftsführer
Marta Jasiukiewicz Szczurek – Geschäftsführer
Stanisław Krzysztof Szczurek – Geschäftsführer

Vertretungsregelung

Im Falle einer aus einer Person bestehenden Geschäftsführung ist das einzige Mitglied der Geschäftsführung zur selbstständigen Vertretung der Gesellschaft berechtigt. Im Falle einer mehrköpfigen Geschäftsführung ist zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt: A) im Falle der Eingehung einer Verpflichtung oder der Verfügung über ein Recht mit einem Wert von mehr als PLN 51.000,00 (einundfünfzigtausend Zloty) – zwei gemeinsam handelnde Mitglieder der Geschäftsführung; B) in allen übrigen Angelegenheiten – jedes Mitglied der Geschäftsführung selbstständig.

Eigentumsverhältnisse

EigentümerAnteileAnteilswertAnteil
Marta Jasiukiewicz Szczurek42 J.
85€1.006,1642.5%
Iwona Krystyna Kies Sitko40 J.
30€355,1115%
Stanisław Krzysztof Szczurek44 J.
85€1.006,1642.5%

Marta Jasiukiewicz Szczurek und Stanisław Krzysztof Szczurek halten zusammen 85% – die Eigentümerstruktur deutet auf familiäre Kontrolle hin.

Wirtschaftliche Eigentümer

Person

Bankkonten

Als Umsatzsteuerpflichtiger registriert am 2018-08-09.

  • mBank
    mBank
    36 1140 2004 0000 3002 7788 8322
  • mBank
    mBank
    66 1140 2004 0000 3812 0686 0367

Verschuldung

Keine Einträge im Nationalen Schuldenregister (KRZ).

Öffentliche Beihilfe

6 Fälle öffentlicher Beihilfen mit einem Gesamtwert von 18.740 € erfasst.

ZweckBruttobetrag
De-minimis-Beihilfe (gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission oder früher)
3.987 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
971 €
Beihilfe zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, gewährt in begrenzten Beträgen
1.122 €

Wettbewerber

Name
Summa Linguae TechnologiesS.A.
BOOT & Kawkasp. z o.o.
CBG Internationalsp. z o.o.
Studio Gambitsp. z o.o.
Diuna Groupsp. z o.o.
Kontekst A. Wolskisp. k.
Seprotec Multilingual Solutionssp. z o.o.
Mediglobal Jakub Kościelniaksp. k.
Vivalangsp. z o.o.
Alinguasp. z o.o.

FAQ

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-20